Sango und Miroku betreten den Berg Hakurei und stehen dort Kagura und einer Horde von Narakus Dämonen entgegen. Miroku wird tödlich vergiftet, aber wird durch die Reinheit des Berges schnell wieder geheilt. Unterdesen folgt Inuyasha ihnen, da sie so lange brauchen, aber erleidet schreckliche Schmerzen, da der Berg sein Dämonenblut reinigen möchte. Bei einem Kampf gegen Renkotsu verwandelt er sich schließlich gereinigt in einen Menschen.
Sango and Miroku explore a cave in Mt. Hakurei, where they expect to find Naraku, but fall into Kagura's trap. Sango's weapon is useless against Kagura, the Wind Sorceress. Can Miroku defend them with his Wind Tunnel? Worried that Sango and Miroku have not returned, Inuyasha goes after them, determined to cross the sacred barrier of Mt. Hakurei.
珊瑚を守るため、弥勒は風穴を開き、毒虫諸共妖怪を吸い込んで戦っていた。それを心配した犬夜叉は、単身白霊山へ向かうが、そこへ現れた煉骨の攻撃で飛ばされて聖域に浄化されてしまう。
Sango et Miroku se décident à explorer la grotte aperçue au sommet du mont Hakurei, mais un comité d'accueil tout sauf agréable les attend. Leur absence durant, Inuyasha se résout à partir lui aussi pour la montagne afin de vérifier qu'il ne leur est rien arrivé.
Sango e Miroku hanno incontrato Kagura nel complesso di caverne in cui si nasconde Naraku, al di sotto della zona sacra sul monte Hakurei. Per salvare la sua amata Sango, Miroku aspira una gran quantità dei demoni velenosi che Kagura scaglia contro di loro.
Miroku y Sango siguen su travesía a través del misterioso y enorme monte, pero Kohaku en secreto se encarga de alejarles del camino. Pero sin saberlo, al acercarse, Kanna y Kagura les esperan para darles la bienvenida.
백령산을 조사중이던 미륵과 산고는 어떤 동굴 속에서 나락의 부하인 카라와 부딪치게 된다. 한편 소식이 없는 미륵과 산고가 걱정이 된 이누야샤는 무리해서 백령산의 결계 속으로 들어가는데…
En Miroku i la Sango arriben al centre del territori sagrat, protegit per la barrera màgica del mont Hakurei. Allà els espera una presència maligna amb un poder esgarrifós
