Shippô begegnet einem Mädchen namens Satsuki. Das Mädchen besitzt einen Stein, von dem sie glaubt, er wäre ein Splitter des Juwels der vier Seelen, der ihr jeden Wunsch erfüllen würde. Doch es ist nur ein gewöhnlicher Stein.
Shippo develops a crush on Satsuki, a girl who hopes to wish her dead brother back to life with a fake Shikon shard.
サツキという少女と知り合った七宝。戦に行った兄の帰還を信じるサツキは、兄がくれた宝、四魂のかけらを見せてくれるが、それはただの石の花だった。そんなサツキの前に兄が帰ってくるが…!?
Inuyasha et ses compagnons cherchent un fragment de la perle des quatre âmes dans un village. Là-bas, ils rencontrent une petite fille, Satsuki, qui posséderait le fragment en question... Shippô est déterminé à l'aider ! Serait-il amoureux ?
Shippo incontra una ragazza di nome Satsuki che crede che suo fratello defunto un giorno ritornerà. Lei pensa di avere un frammento della Sfera, ma è solo una pietra.
Inuyashi, Sango, Miroku, Shippo y Aome llegan a una aldea, y Miroku se encarga de eliminar a un demonio de una vivienda. Shippo encuentra a una niña que está siendo maltratada por otros niños, y los ahuyenta. Más tarde descubre que la culpa era de ella, porque había robado alimentos que no le pertenecían.
싯포가 예전에 살던 마을과 비슷한 곳에 도착한 이누야샤 일행. 이들은 이곳에 사혼의 구슬 조각이 있다는 소문을 듣고 찾아왔지만 가영이는 구슬 조각의 낌새를 알아차리지 못한다. 결국 흩어져서 찾아 보기로 한 이누야샤 일행. 구슬 조각을 찾던 싯포는 동네 아이들한테 몰매를 맞는 한 소녀를 만나고 이 소녀가 사혼의 조각을 가지고 있다는 걸 알게 되는데…
En Shippo s'enamora de la Satsuki, que pretén ressuscitar el seu germà mort amb un fragment fals de l'Esfera.
