Tôtôsai weiß, dass InuYasha nur eine Chance gegen den Dämon Ryûkotsusei hat, wenn er die Kampftechnik „Bakuryuuha“ einsetzt, doch InuYasha kann sein Schwert Tessaiga kaum hochheben.
Inuyasha fights Ryukotsusei with Tetsusaiga's ultimate attack: The Backlash Wave!
竜骨精に鉄砕牙を飛ばされ、妖怪に変化した犬夜叉。刀々斎は引き上げを命じるが、かごめは残ると決意。だが、犬夜叉も己の中の妖怪の血と戦っていた。ついに鉄砕牙を掴む犬夜叉。
Le combat entre Inuyasha et Ryûkotsusei, le yôkai responsable de la mort de son père, fait rage. Guidés par Tôtôsai, Kagome et ses amis arrivent sur les lieux, mais le vieux forgeron leur apprend que s'il veut s'en sortir, Inuyasha devra libérer la technique secrète de Tessaiga, la Vague explosive.
Separato da Tessaiga a causa di Ryukotsusei, Inuyasha si trasforma nuovamente in un demone. Totosai dice a tutti di fuggire, ma Kagome resta.
Inuyasha se enfrenta a Ryukotsusei, pero tras perder brevemente su espada se transforma, sin embargo logra recuperar su habilidad para empuñar a Tessaiga y consigue dominar también una nueva técnica: Bakuryuuha (conocida como Onda Explosiva) y vence a Ryukotsusei.
류세이의 요기 앞에서 무너져 가는 이누야사. 이누야샤는 결국 철쇄아를 놓치고 다시 변하고 만다. 이대로라면 류세이를 꺾을 수 있다. 하지만 이누야사는 요괴의 피를 이성으로 이겨내고 철쇄아를 다시 잡는다. 점점 가벼워지는 철쇄아. 거기다 바람의 상처도 마음대로 쓸 수 있게 되는데…
Inuyasha lluita contra Ryukotsusei amb l'atac final de la Tessaiga : La ona explosiva!
