Naraku hat wieder die Kontrolle über Kohaku und beauftragt ihn Kagome zu töten. In letzter Sekunde kann Sango ihrer verwundeten Freundin zu Hilfe kommen und ihren Bruder in die Flucht schlagen.
Sango and Kilala fight off demons in the woods, while Inuyasha and Miroku face off against Kagura, a horde of demons and Naraku's wasps. Meanwhile, Kagome faces Kohaku, who is being ordered to kill her by Naraku.
奈落に操られ、かごめの命を狙う琥珀。だが琥珀は、かごめの命を奪わなかった。奈落の支配から取り戻すため、琥珀を殺して自分も一緒に死のうとする珊瑚。間一髪、止める犬夜叉。
Partie se réfugier dans la forêt avec Kohaku, Kagome se retrouve prise au piège quand Naraku reprend le contrôle du petit garçon en lui donnant l'ordre de la tuer. Inuyasha est retenu par Kagura et tous les autres se battent déjà avec ses yôkais. Seule Sango part à son secours. Mais pourra-t-elle affronter son jeune frère alors qu'elle vient tout juste de le retrouver ?
Kohaku, il fratello di Sango, è posseduto da Naraku e tenta di uccidere Kagome. Intanto Inuyasha e Miroku continuano a lottare contro Kagura.
Aome queda a solas con Kohaku en el bosque y es atacada por él cuando repentinamente obedece la orden de Naraku de asesinarla. Sango llega para salvarla, pero se encuentra con que Kohaku fue incapaz de matarla. Sango pretende compensar las terribles acciones de su hermano matándolo y luego suicidándose, pero Inuyasha la convence de no hacerlo.
코하쿠를 쫓아온 요괴들을 피해 가영이는 코하쿠와 동굴로 피하지만 갑자기 코하쿠가 가영이를 공격하기 시작한다. 코하쿠는 역시 나락의 부하였던 것인가? 그런데 가영이를 공격하던 코하쿠가 결정적인 순간에 머뭇거린다. 아직 코하쿠에겐 사람의 마음이 남아 있는 것일까?
Seguint ordres d'en Naraku, en Kohaku es disposa a eliminar a la Kagome. La Sango s'enfrontarà al seu germà i es veurà obligada a prendre una difícil decisió.
