Inuyasha und Kagome sind sich im Unklaren, ob und wie es mit ihnen weiter gehen kann. Kagome erwägt ernsthaft aus dem Juwelen-Jagd-Abenteuer gänzlich auszusteigen und wieder ihr normales Leben zurückzukehren.
Inuyasha and Kagome must sort out their feeings for each other, after Kagome has spied him with Kikyou, again. Who will Inuyasha choose?
桔梗を選んだ犬夜叉の気持ちを察し、もう戻れないと悩むかごめ。だが、桔梗がいなくなればいいと思うほど犬夜叉が好きなことを自覚する。
Ayant surpris Inuyasha et Kikyô, Kagome ne sait plus comment agir au sein du groupe. Elle repart sans s'être réconcilier avec Inuyasha. Comment lui faire face à nouveau tout en sachant qu'il ne pourra sûrement jamais l'aimer en retour ?
Nel presente, Kagome sente che Inuyasha ha scelto Kikyo e decide di non tornare mai più nel passato, ma di restituire i frammenti della Sfera dei Quattro Spiriti.
Luego de haber sido testigo de cómo Inuyasha y Kikyo se abrazaban cuando ella huyó de Naraku, Aome se ve muy afectada y decide regresar a su época, luego de dejarles algunas medicinas a Sango y Miroku. Ya en su hogar, considera la posibilidad de devolver los fragmentos de la Perla de Shikon que posee y no retornar nunca más a la Época Feudal, pero luego de ser consolada por su madre, se enfrenta a Inuyasha y le confiesa que la hace feliz estar a su lado
우연히 이누야사와 금강이 만나는 장면을 봐버린 가영이. 그리고 이누야샤가 아직도 금강에 대한 마음을 버리지 않았다는 사실을 알게 된 가영이는 큰 충격을 받는다. 결국 가영이는 다시는 전국시대로 돌아가지 않겠다고 결심하는데…
La Kagome convençuda de que no pot competir contra la Kikyo per l'amor de l'Inuyasha, decideix tornar al present.
