Kagome hat mit ihrem Pfeil nicht nur die Verwandlung von Tessaiga rückgängig gemacht, sondern auch das Geheimnis von Sesshômarus Arm entdeckt.
After a badly beaten Inuyasha gets ahold of Tetsusaiga once more, Sesshomaru backs off. Convinced that Kagome doesn't belong in the past, Inuyasha takes her to the well, hugs her close, takes her shards, and pushes her back through, to the present time.
犬夜叉は、殺生丸の鉄砕牙にその鞘で対抗していた。相打ちで腕をもぎ取り、殺生丸から鉄砕牙を奪い返す犬夜叉。
Kagome s'éloigne du champ de bataille pour aller soigner Miroku. Les remèdes de l'époque moderne devront faire l'affaire ! Pendant ce temps-là, Inuyasha continue son combat contre son demi-frère. De loin, Kagome continue de l'aider, s'attirant les foudres de Sesshômaru !
Kagome è ferita durante lo scontro tra Inuyasha e Sesshomaru. Quando Inuyasha scopre il piano di Naraku, teme che la vita della ragazza sia in pericolo.
戈薇因为一度扰乱杀生丸而被伤到，犬夜叉不惜身体重创扯下杀生丸的假臂抢回铁碎牙，杀生丸因为无法触碰铁碎牙而放弃离开，没想到被奈落所送的手臂暗算。阿八载着一行人回到枫姥姥的村子。犬夜叉意识到这次杀生丸的举动和奈落有关，以后还会有更多的危险，害怕戈薇再次陷入险境的犬夜叉拿走四魂碎片，把戈薇推入井中。没有了四魂碎片的戈薇无法再穿越古井回到战国。
Inuyasha recupera a El Colmillo de acero y comienza a temer por la seguridad de Aome. La obliga a regresar a su época, quitándole los fragmentos que ella tenía, distrayéndola en un abrazo, y bloqueando el pozo para asegurarse de que no pueda regresar.
가영의 화살을 맞은 철쇄아는 변형을 풀게되고 또 다시 이누야사와 셋쇼마루의 대 격돌이 이루어진다. 이누야사는 셋쇼마루가 사혼의 조각을 심어둔 인간의 팔 때문에 철쇄아를 들 수 있다는 것을 알게 된다. 결국 이누야사는 철쇄아를 되찾지만 그 대신 엄청난 상처를 입게 된다. 그리고 간신히 마을로 돌아온 이누야사는 가영을 현대로 돌려보내 버린다.
L'Inuyasha torna a derrotar Sesshomaru, li agafa els trossos de Shikon a Kagome i l'envia a la seva època.
