Inuyashas Kampf mit Hiten und seiner Donnerklinge ist in vollem Gange. Derweil halten Kagome und Shippô mit dem Mut der Verzweiflung Manten in Schach und bringen ihn auch noch um sein letztes Haar.
Inuyasha and Hiten engage in a fierce battle for the jewel shards, while Kagome and Shippo face off against Manten.
かごめ救出に向かった犬夜叉は鉄砕牙を投げ、満天を倒した。だが「四魂のかけら」を喰った飛天の攻撃は凄まじかった。
Les Frères Tonnerre n'ont pas dit leur dernier mot ! Engagés dans une terrible bataille contre ce duo électrique, Kagome et Inuyasha s'en sortiront-ils ? Shippo les accompagne et les aide de toutes ses forces mais cela suffira-t-il ? Il faut récupérer les éclats de la Perle !
La pelea del hermano Relámpago mayor Hiten contra Inuyasha continúa, mientras el hermano menor de los Relámpago, Manten, es muerto por Inuyasha, lo cual causa la furia del hermano mayor Relámpago, que aumenta sus poderes tragándose los fragmentos que poseía su hermano menor, sin embargo Inuyasha logra derrotarlo con El Colmillo de acero, consiguiendo así más fragmentos. Tras la muerte de los hermanos, Shippo se le une en su búsqueda.
Inuyasha si batte con Hiten mentre Shippo cerca di usare la magia per salvare Kagome da Manten, ma i fratelli Raiju non si lasceranno sconfiggere facilmente.
拥有四魂之玉碎片和雷击刃的飞天，使犬夜叉陷入苦战。戈薇、七宝激怒满天陷入危机使得战况更为不利。犬夜叉急中生智，投出铁碎牙首先解决满天，失去弟弟的飞天怒火中烧，吞下弟弟的四魂之玉碎片后力量更一步提升。手无寸铁的犬夜叉只能用刀鞘来应对飞天的雷击刃，在刀鞘快被折断时铁碎牙终于对犬夜叉有了回应。
머리카락 하나에 목숨거는 만천. 어릴 때부터 대머리로 인한 아픈 기억이 있었던 만천은 가영이의 목숨을 위협한다. 하지만 비천과의 싸움때문에 가영이를 도울 수 없는 이누야샤. 결국 이누야샤는 혼신의 공격으로 가영을 구하게 되고, 이누야샤의 공격으로 동생인 만천을 잃은 형 비천은 동생의 복수를 결심하는데…
L'Inuyasha s'enfronta als germans Tro amb la Tessaiga, els derrota i recupera els seus trossos de Shikon.
