Renkotsu hält Kagome, Kouga, Shippo, Kirara, Hakkaku und Ginta in einer Höhle gefangen, die von einem Feuerfluss umgeben ist. Inuyasha muss gegen Renkotsu kämpfen, um seine Freunde zu schützen.
Renkotsu traps Kagome, Kouga, Shippo, Kirara, Hakkaku and Ginta in a cave that is surrounded by a river of fire. Inuyasha must fight Renkotsu to protect his friends.
さらに力を求め、鋼牙が持つ四魂のかけらを奪おうと攻撃してきた煉骨。炎に強い火鼠の衣をかごめに貸した犬夜叉は、爆薬を使おうとした煉骨に飛びかかり、一緒に川に飛び込んでしまう。
Ginkotsu disparu, Renkotsu s'empare de son fragment de la perle et l'utilise pour rester en vie. Fort de sa nouvelle puissance, il s'en va à la poursuite de Kôga et du groupe d'Inuyasha afin de leur subtiliser les fragments des jambes de Kôga. Un intense combat s'ensuit entre lui et Inuyasha, jusqu'à ce que ce dernier chute dans une rivière en flammes...
La caverna in cui Koga giace in convalescenza dopo lo scontro con Ginkotsu viene presa d'assalto da un altro della squadra dei sette, Renkotsu, che intende impossessarsi anche dei frammenti di Koga per poter soggiogare Bankotsu.
Renkotsu, luego de la derrota de Ginkotsu, ha decidido cobrar venganza, para esto decide alejar a Inuyasha del herido Koga y de esta manera usar todas sus técnicas para destruirle, quedando éste con la única protección de Kagome, esta sin embargo decide hacer su máximo esfuerzo para protegerle sin saber que Renkotsu ha decidido atraparlos en un río de fuego, afortunadamente Inuyasha llega para salvarles del peligro, dándole su traje de rata de fuego a Kagome; pero es él quien recibe el ataque y desaparece en un río de fuego. Después cuando Koga, sus amigos y Kagome logran salir de la cueva, comienzan a buscarlo por las orillas del río. Al no encontrarlo y creyéndolo muerto Kagome se culpa de todo y comienza a llorar. Luego Koga tratándola de hacer sentir mejor le dijo que Inuyasha le dio su traje de rata de fuego porque no le gustaba.
렌코츠의 공격으로 중상을 입은 코우가. 렌코츠는 코우가가 가진 사혼의 구슬 조각을 빼앗기 위해 공격해 온다. 이를 막던 이누야샤는 렌코츠와 함께 화염에 휩싸인 강물속으로 떨어지고 마는데....
En Renkotsu vol venjar la mort d'en Ginkotsu i es proposa aconseguir els trossos de l'esfera dels quatre esperits que en Koga té a les cames
