Naraku setzt immer mehr Miasma frei und die Gefahr vergiftet zu werden ist somit sehr hoch für die anderen. Inu Yasha nutzt Tessaiga um eine Barriere als Schutz für sich, Miroku und Kagome zu errichten.
Naraku has been living as a demon despite having a human heart. While fighting him, Kagome asks about his true wish.
奈落と対決し、その本当の望みを問うかごめ。人間の心を持ちながら妖怪の生き方を選んだ奈落に、犬夜叉の冥道残月破が炸裂する！ 殺生丸の爆砕牙で崩壊し始めた奈落だが…!?
Naraku a vécu comme un démon malgré son cœur humain. Tout en le combattant, Kagome l'interroge sur son véritable souhait.
Il gruppo di Inuyasha e di Sesshomaru si è lanciato all'attacco di Naraku. Miroku e Sango subiscono più degli altri gli effetti del suo miasma, tanto che Sango cede e precipita in un pozzo. Miroku decide di seguirla per condividerne il destino.
Sango es atacada por el shouki de Naraku, cayendo en las profundidades del cuerpo de él, a donde la sigue Miroku. En ese momento Sango le pide a Miroku que la absorba con él, desesperación que le da poder a la oscuridad en la Shikon no Tama; mediante lo cual Naraku la absorbe y se convierte en un demonio completo.
가영은 나락에게 진정한 소원이 뭐냐고 물으며, 나락이 지금까지 한 모든 일이 인간의 마음을 알고 있기에 가능한 일이었다고 한다. 이누야샤가 인간을 마음을 가진 채 요괴로서 사는 걸 택한 나락을 용서할 수 없다며 명도잔월파를 사용하자, 명도잔월파가 지금까지와는 다른 모습으로 변하는데..
