Kagome’s Kräfte sind zurückgekehrt und auch das Heilige Juwel beginnt wieder etwas zu leuchten. Ein Umstand den Naraku für sich zu nutzen weiß.
Kagome’s spiritual powers are restored, and divine light is revived in Naraku’s Shikon Jewel. However, Naraku uses this as a decoy to lure Sango into his trap.
かごめの霊力が回復し、奈落の四魂の玉に聖なる光が蘇る。だが、奈落はその光を利用して珊瑚を罠に誘導する。そんな中、白夜は犬夜叉の冥道残月破の妖力を刀に写し取る…！
Les pouvoirs spirituels de Kagome sont restaurés et la lumière divine est ravivée dans le joyau de Shikon de Naraku. Cependant, Naraku l'utilise comme un leurre pour attirer Sango dans son piège.
Con la morte di Magatsuhi, Kagome riottiene i suoi poteri sigillati, ed il suo contatto con Inuyasha lo fa ritornare normale. Kohaku, Jaken e Shippo a causa dei movimenti torbulenti del corpo di Naraku, finiscono per dividersi. Byakuya con le sue arti illusorie crea due false luci della Sfera dei Quattro Spiriti che raggiungono Sango e Miroku.
Magatsuhi ha sido derrotado con la Tenseiga de Sesshomaru, así que los poderes espirituales de Aome han regresado y a su vez una luz purificadora vuelve a aparecer en la Shikon no Tama. Sin embargo, Naraku decide utilizar esta luz como una trampa para el grupo de InuYasha, convirtiéndola de esperanza a desesperación.
곡령이 사라지고 사혼의 구슬 속에 빛이 다시 생기자, 나락은 그 빛을 이용해 이누야샤 일행을 해치우려고 한다. 빛을 따라간 산고와 미륵은 각각 나락을 만나고, 나락을 해치우기 위해 어려운 결심을 한다. 한편 나락의 속셈을 안 이누야샤과 가영은 미륵이 풍혈을 사용하기 전에 막기 위해 달려가는데..
