InuYasha erkennt, dass er Kagome angegriffen hat. Auch Miroku gerät mit Sango in eine Illusion. Naraku‘s Spiele beginnen.
Inuyasha’s heart is devoured by the Shikon Jewel’s poison, and he turns into his demon form, helpless as the darkness in his heart takes control of him.
四魂の玉の毒気に心を食われた犬夜叉は妖怪化し、かごめを傷つけ、心の闇に囚われていく。一方、風穴の自滅に珊瑚を巻き込むのを怖れた弥勒は、珊瑚と別行動を取ってしまう。
Le cœur d'Inuyasha est dévoré par le poison de Shikon Jewel, et il se transforme en sa forme de démon, impuissant alors que l'obscurité dans son cœur prend son contrôle.
Mentre Sango e Miroku si addentrano sempre più in profondità nel corpo di Naraku, vengono colti da una strana illusione. La scena che si para loro davanti è quella della morte del padre di Miroku, risucchiato dal suo stesso Vortice della Mano Destra.
Naraku les muestra a Miroku y a Sango una ilusión del momento en el que murió el padre de Miroku, y obliga a éste usar su Kazaana, la cual está por rasgarse, por lo que Miroku decide alejarse de Sango ya que podría absorberla. InuYasha todavía se encuentra transformado en demonio y lamenta el no haber podido salvar a Kikyo y a Aome, debilidad que aprovecha Naraku sometiéndolo bajo el poder de la Shikon no Tama.
산고는 나락이 보여준 미륵 아버지의 마지막 모습에 큰 충격을 받는다 미륵은 산고를 지키기 위해 풍혈을 사용하고, 풍혈이 찢어질지도 모른다는 생각에 산고와 따로 움직이기로 한다. 한편 이누야샤는 곡령에게 몸을 조종당한 채 링을 공격한다. 그때 곡령은 철쇄아가 이누야샤의 이성을 지켜준다는 걸 알고 칼을 버리는데..
