Während Sesshoumaru allein der Fährte von Magatsuhi folgt, kehrt Kagome wieder zurück in ihr Zeitalter, um sich dort auf eine bevorstehende Prüfung vorzubereiten.
Kohaku remains unconscious after being stared down by Magatsuhi, the evil will. Kagome is worried, but she has to buckle down and study for her entrance exams, so she decides to return home.
曲霊に睨まれた琥珀の意識が戻らない。心配なかごめだが、受験勉強も待ったなし。現代へ戻ることに。だが、志望高校の受験日当日、戦国時代から犬夜叉が迎えに来てしまう！
Kohaku reste inconscient après avoir été observé par Magatsuhi, la mauvaise volonté. Kagome est inquiète, mais elle doit attacher sa ceinture et étudier pour ses examens d'entrée, alors elle décide de rentrer chez elle.
Kagome si rende conto che lo sguardo di Magatsuhi l'ha privata del suo potere spirituale. Così, mentre Sesshomaru va in cerca di Magatsuhi e gli altri riposano, affidati alle cure di Kaede, Kagome torna nel suo mondo per prepararsi agli esami d'ammissione.
Tōtōsai le entrega a Sesshōmaru la vaina de Bakusaiga, y éste decide dejar a Rin, Kohaku y Jaken en la aldea de la anciana Kaede, mientras él va tras Magatsuhi. Aome se da cuenta que Magatsuhi sello sus poderes espirituales, pero tiene que regresar a la época actual a presentar los exámenes para ingresar a la preparatoria, mientras que cuando llega a su mundo se encuentra con que su familia se fue de viaje.
곡령에게 사혼의 구슬조각이 더럽혀진 코하쿠는 계속 정신을 차리지 못 한다. 그런 코하쿠를 걱정하면서도 입학시험 때문에 현대로 돌아온 가영. 시험당일, 전국시대에서 이누야샤가 가영을 맞이하러 오고, 시험장으로 가던 가영은 전철 안에 가방을 두고 내리는데..
