In Abwesenheit von Kagome und InuYasha greift Magatsuhi das Dorf von Kaede an, um sich Kohaku zu holen. Werden die beiden noch rechtzeitig zurückkommen?
Sesshomaru chases after the evil will, Magatsuhi, but it’s only part of a trap set up by Byakuya of the Dreams. Magatsuhi finds Kohaku lying unconscious, and he tries to deliver his Shikon shard to Naraku.
曲霊を追う殺生丸。だが、それは夢幻の白夜の罠。曲霊は意識のない琥珀に取り憑き、四魂のかけらを奈落に渡そうと動き出す。阻止しようとした弥勒は風穴で曲霊の邪気を吸って倒れ…!?
Sesshomaru poursuit la mauvaise volonté, Magatsuhi, mais ce n'est qu'une partie d'un piège mis en place par Byakuya des Rêves. Magatsuhi trouve Kohaku allongé inconscient, et il essaie de livrer son éclat Shikon à Naraku.
Magatsuhi con un diversivo riesce ad entrare nel corpo privo di sensi di Kohaku, per consegnarlo a Naraku insieme al suo frammento, ma viene affrontato da Sango e Miroku.
Aome e InuYasha no han regresado a la era Sengoku todavía. Mientras, Aome decide comprar unos alimentos para prepararle a InuYasha, y éste está con el abuelo de ella. Cuando Aome llega, InuYasha destroza la cocina de la casa usando a Tessaiga, para destruir una cucaracha.
셋쇼마루는 몽환의 바쿠야가 준비한 함정에 걸려 가짜 곡령과 싸우게 된다. 한편 곡령은 의식이 없는 코하쿠에 달라붙고, 사혼의 구슬조각을 나락에게 넘기기 위해 움직이기 시작한다. 미륵은 곡령을 막으려고 풍혈을 사용하지만, 사기를 빨아들여 쓰러지고 만다. 산고와 이누야샤는 코하쿠의 뒤를 쫓는데..
