Concezio Soldati zastřelí ředitele Valenzaniho v jeho bytě, a pak vnikne do školy a zadrží rukojmí učitelku s několika dětmi. Není to ta, kterou chtěl, ale Maria Mastrangelová si vzala právě v ten den volno. Concezio se dožaduje, aby mu ji přivedli, jinak hrozí, že rukojmí postřílí. Nepropustí ani nemocnou holčičku, která má astmatický záchvat.
Komisař Fabbri vede vyjednávání, které ustrnulo na mrtvém bodě, protože učitelka není k nalezení a má vypnutý mobil. Mezitím se ale zjistí motiv mužova činu: Soldatimu přede dvěma lety zemřel syn Ivan. Stalo se to v jiné škole, kde tenkrát Maria Mastrangelová učila a suplovala při hodině tělocviku, při níž se neštěstí stalo. Soud ji i ředitele nedávno zprostil viny, ale otec se s tím nesmířil a chce se pomstít.
Učitelka si vzala volno, protože šla položit květiny na chlapcův hrob. Ve městě pak zahlédne v televizi, co se děje ve škole, a okamžitě se tam dostaví. Protože vyjednávání selhalo, domluví se s ní Fabbri na riskantní operaci. Pošle ji oblečenou do neprůstřelné vesty za únoscem, který propustí rukojmí. Než ale stačí udělat cokoli dalšího, pronikne do místnosti větrací šachtou Rex a zneškodní ho.
Concezio Soldati erschießt den Hausmeister eines Schulgebäudes und verschafft sich Zugang zu einem Klassenzimmer. Er sucht die Lehrerin Maria Mastrangelo, die aber an dem Tag nicht da ist. Concezio verlangt, dass man ihm die Lehrerin bringt. Sonst droht er, die Schüler, die er nun in seiner Gewalt hat, nacheinander umzubringen. Unterstützt von einer Spezialeinheit, leitet Fabbri die Verhandlungen mit Concezio. Er erfährt, dass Concezio vor zwei Jahren seinen Sohn Ivan verlor: Ivan wurde beim Sportunterricht von einer zusammenbrechenden Sprossenwand erschlagen. An dem Unglückstag hatte Maria die Aufsicht. In dem anschließenden Prozess wurden Maria und der Schuldirektor frei gesprochen. Als die Leiche des Schuldirektors gefunden wird, beginnt für Lorenzo und Rex ein Wettlauf gegen die Zeit. (Text: ORF)
Кончезио Солдати хладнокровно убивает школьного вахтера и врывается в класс. Он ищет учительницу Марию Мастранджело, которая в тот день отсутствовала. Кончезио требует привести ему учительницу, угрожая убить учеников одного за другим.
Concezio Soldati le dispara al cuidador de un edificio escolar y obtiene acceso a un aula. Él está buscando a la maestra María Mastrangelo, que no está allí ese día. Concezio exige que le traigan a la maestra. De lo contrario, amenaza con matar a los alumnos que ahora tiene como rehenes. Con el apoyo de una unidad especial, Fabbri encabeza las negociaciones con Concezio. Se entera de que Concezio perdió a su hijo Iván hace dos años: Iván fue asesinado durante la educación física por una barrera contra un muro. En el día del desastre María estuvo a cargo. En el proceso posterior, María y el director de la escuela fueron absueltos. Cuando se encuentra el cadáver del director de la escuela, Lorenzo y Rex comienzan una carrera contra el tiempo.
