V zoologické zahradě je v nádrži s delfíny nalezena zavražděná hlídačka Monica Bianchiniová. Někdo ji zmlátil lopatou v nedaleké čističce, Monica se zřejmě z posledních sil dovlekla k delfináriu a v něm utonula. Pitva prokáže, že zavražděná měla 24 hodin před smrtí sex, který byl nejspíš vynucený. Fabbri a Morini vyšetřují podezřelé – ředitele zoo Porcelliho, šéfa ostrahy Salbitaniho a trenéra delfínů Tremontiho. Taky se zdá, že v zoo řádí zloděj – ztratil se totiž nejen Moničin medailon, který se našel na místě činu, ale i spousta dalších drobností. Ukáže se ale, že to má na svědomí papoušek, který má zálibu v lesklých předmětech. Tato stopa tedy nikam nevede, zato se zjistí, že Monica, původem z Rumunska, měla falešné doklady (pravé jsou ukryty právě v medailonu) a že jejich padělatel ji sexuálně vydíral. Šéf ostrahy, který s ní měl poměr, je spolu viděl, a pak ze žárlivosti Moniku zabil. Při zatýkání Rex sebere hlídači pistoli, kterou ohrožuje Fabbriho. Fabbri, kterému pachatel spoutal ruce, spadne do bazénu, ale delfíni ho zachrání.
Die Delfintrainerin Monica Rubesi wird im Delfinbecken des Tierparks Zoomarine tot aufgefunden. Sowohl der Zoodirektor Porcelli als auch Salbitani, der Chef eines Sicherheitsunternehmens, geben sich sehr betroffen. Von den Kollegen hat Rino Tremonti, der Monica als Letzter gesehen hatte, kein Alibi, scheidet aber schnell als Verdächtiger aus: Er hatte notgedrungen auf dem Gelände übernachtet, weil seine Freundin ihn vor die Tür gesetzt hatte. Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass Monica wenige Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte. Doch die DNA ihres letzten Partners passt zu keinem der Tierpark-Angestellten, so dass Fabbri außerhalb des Tierparks suchen muss. Die Spur führt zu einem Dokumentenfälscher, der Monica erpresste. (Text: ORF)
A Zoomarine, le delphinarium, une très belle jeune femme est retrouvée morte dans le bassin des dauphins. Lorenzo et Morini enquêtent. Rex, lui, devient très ami avec Ciro, le dauphin qui ne mange plus depuis la mort de Monica
Ночная дежурная Моника Рубези найдена мертвой в бассейне для дельфинов в зоопарке Зоомарин. Директор зоопарка Порчелли в шоке.У дрессировщика дельфинов Рино Тремонти, последним видевшего Монику живой, отсутствует алиби. Так или иначе, он становится подозреваемым.
En Zoomarine, el delfinario, una joven muy hermosa es encontrada muerta en la piscina de los delfines. Lorenzo y Morini investigan. Rex, se vuelve muy amigable con Ciro, el delfín que no come desde la muerte de Mónica...
