Rex zachránil před zastřelením svého pána, komisaře Lorenza Fabbriho, sám ale schytal kulku. Barbara Loria, která po Fabbrim střílela, je těžce zraněná, jejímu komplicovi Achille Gentilimu se podaří uniknout. Zatímco na veterinářské klinice bojují o život Rexe, Gentilini zásadně změní svůj vzhled – odbarví se a ostříhá. A protože se domnívá, že je Barbara mrtvá, přísahá Fabbrimu pomstu. Ve skutečnosti Barbaru nechal její otec převézt na soukromou kliniku. Gentilini v přestrojení za ošetřovatele vnikne na kliniku, kde se zotavuje Rex, zmocní se Fabriho přítelkyně Katii a ukryje se s ní ve sklepě, aby vlákal komisaře do pasti. Rex už je však natolik uzdravený, že mu může přijít na pomoc.
Bei einer Schießerei zwischen Kommissar Lorenzo Fabbri und Barbara Loria hat Rex eine schwere Schussverletzung erlitten: Er schwebt in Lebensgefahr. Fabbri begleitet seinen Hund in die Tierklinik.
Doch auch Barbara wurde bei der Schießerei schwer verletzt. Bis die näheren Umstände geklärt sind, wird Fabbri vom Dienst suspendiert. Achille Gentilini, hält seine Geliebte für tot und schwört Rache an Fabbri.
Aus Sicherheitsgründen übernachtet Fabbri nicht in seiner Wohnung. Katia Martelli von der Spurensicherung bietet ihm ein Nachtquartier auf ihrem Sofa an, zumal ihre Wohnung nur einen Katzensprung von der Klinik entfernt liegt, in der Rex versorgt wird.
Unterdessen folgt Achille Morini zur Tierklinik, tötet einen Pfleger und verschafft sich in dessen Arbeitskleidung Zutritt zur Klinik, um auf Fabbri zu warten. Als sich Katja am nächsten Tag nach einem Besuch bei Rex von Fabbri auf dem Klinikflur verabschiedet, wird sie von Achille überwältigt sie. Er verschanzt sich mit ihr im Keller … (Text: ZDF)
Barbara Loria, riche héritière a organisé son propre enlèvement avec Achille, l'homme de sa vie, qui n'a pas hésité à abattre ses complices pour ne pas avoir à partager la rançon. Lorenzo a découvert le pot aux roses. Il retrouve les amants sur la plage et réussit à arrêter Achille, mais Barbara lui tire dessus. Rex s'interpose pour protéger Lorenzo et c'est lui qui est touché
В перестрелке между инспектором Лоренцо Фаббри и Барбарой Лориа, Рекс был тяжело ранен. Его жизнь в опасности. Фаббри отвозит собаку к ветеринару.
Barbara Loria, rica heredera, organizó su propio secuestro con Aquiles, el hombre de su vida, quien no dudó en disparar a sus cómplices por no tener que compartir el rescate. Lorenzo descubrió la maceta con rosas. Encuentra a los amantes en la playa y logra detener a Achille, pero Barbara le dispara. Rex interviene para proteger a Lorenzo y es él quien se ve afectado.
