The battle between Keisuke and Go Hojo continues. Keisuke's good run behind Go Hojo led to many feeling unbelievable, including Go Hojo himself. Then entering the second round, the match gets more intense. Who will take this uphill climb battle?
La bataille entre Keisuke et Go Hojo continue. Le bon parcours de Keisuke derrière Go Hojo a conduit beaucoup de gens à se sentir incroyables, y compris Go Hojo lui-même. Puis en entrant dans le deuxième tour, le match devient plus intense. Qui remportera ce combat difficile ?
バトル直前、凛から「楽しめ」とのアドバイスを受けた豪だったが、啓介との勝負を楽しんでいる余裕はなかった。1 本目で勝負を決めようと先行で臨み、自己レコードを2 秒も短縮する会心の走りを見せても、啓介を振り切ることができなかったのだ。これにはさしもの豪もモチベーションを失い、後追いの2 本目ではついていくのがやっとの状態。だが前を走る啓介のドライビングが、豪の中で失われていた何かを思い出させることになった。
1차전에서 케이스케의 FD가 NSX를 바짝 추격하자 사이드와인더는 동요한다. 결국 호죠의 NSX는 케이스케의 FD를 따돌리지 못하고, 배틀은 2차전으로 넘어간다. 케이스케의 FD가 앞에서 달리는 2차전, 뒤에서 달리는 호죠는 지금까지 잊고 있었던 무언가를 깨닫는다.
在上坡赛起点，FD涡轮所产生的巨大轰鸣声划破了箱根夜晚寂静的天空。同样，拥有NA引擎赤红色的NSX也在发出它那独特般的天籁之音。此时的两位车手都跃跃欲试，兴奋与紧张充斥这他们的内心。不过脸上流露的却是更多坚毅的神情以及那代表着正统派车手绝对的自信。 而正如北条凛所说的，这场赛车盛典在史浩清脆的倒数5秒声中正式开始。由于北条豪久保等人认为NSX能在第一回合结束比赛胜出，所以做出了先行的选择。随着两车火箭般的起跑，宣布了神奈川最终战役的打响。 无论如何，这将是最后的上坡赛！ 久保等人认为第二第四区间是NSX加速优势路段。根据计划，北条豪要在第二区域展开攻势，FD如果紧跟上来，轮胎会极度消耗。只要攻势能够持续到第四区域前，FD一定会承受不住而败下阵来。 比赛进入第四路段后，NSX依然按照计划极速领跑。皆川大宫等神奈川众车手非常不解：北条豪没有一丝一毫的失误，已经超水平发挥了自己的状态。可是，后方的FD为什么还能继续咬住NSX？到底发生了什么事情？ 这个问题恐怕只有凉介能够回答。在D计划组队前夕，凉介一度犹豫是否把启介列为主力车手上阵。有一段时期，启介的实力怎么看都不如藤原那样耀眼夺目，他自己时常能感觉到彼此间的差距而焦躁不安。凉介认为，启介是那种越受到打击越能快速成长的类型。 就在临近终点前，北条豪非常不解。为什么自己明明跑出极限速度，但并没有按照预计抛离FD。当得知NSX并没有按照原先设想结束比赛时，久保感到非常惊慌失措。自从神奈川第一防线开始，响尾蛇派出大批情报人员收集对手数据，并制定了详细的作战计划以及改装战车。但这一系列的举措显然没有发挥原有的功效，难道是自己的误算吗？此时的久保脸上浮现出懊恼与恐慌的表情。 第二回合开始后，在FD后面的北条豪感觉出启介并没有急于冲刺，在刻意的保留实力，但速度还是很快。从后面观察，第一次感觉到对手非常强。FD整体跑的很顺畅，自己放佛被吸了进去。NSX也能跑出同样的状态吗？北条豪非常清楚，在某一地点，FD会像自己在第一回合那样瞬间加速冲刺。如果自己和NSX撑不过那个“瞬间”的话，比赛就会结束。
