Me D’Anjou représente un jeune adulte qui est accusé de vol et par le fait même de bris de condition. Afin de limiter les conséquences importantes pour son jeune client, elle tente de trouver un compromis viable à une situation complexe. Son client pourrait devoir vivre avec les conséquences de cette double accusation pour de nombreuses années si la situation est mal gérée. Me Lévy-Soussan doit de son côté défendre un homme qui fait face à une accusation de délit de fuite ; son défi est de taille considérant la gravité de cette accusation.