La scienziata Marta ventura, amica di Diana, viene ritrovata assassinata al Centro di Geodesia di Matera. Accompagnata - dalla Bartolini, nuovo rinforzo della PG, Imma inizia ad indagare su più piste ma la verità, venuta a galla grazie a una scoperta casuale di Diana, sarà però completamente diversa dall'ipotesi inizialmente perseguita. In procura gli animi sono in subbuglio, Diana è sconvolta per la morte dell'amica, Imma pensa che Calogiuri tradisca Jessica con la nuova arrivata, la Bartolini, e gli fa una paternale. Samuel nel frattempo torna a Matera per Valentina e scopre che la ragazza che ama ancora è corteggiata da Gabriele, mentre Pietro è felice come non mai, ha realizzato il suo sogno, ma è una felicità che dura poco.
Sur le toit du Matera Geodesy Center, les corps de la scientifique Marta Ventura et de l'une de ses amies sont retrouvés sans vie. Imma découvre que Marta avait des soupçons concernant l'entretien du barrage de Montegerardo, et redoutait une catastrophe imminente. Gelsomina, une chercheuse proche de Marta, penche plutôt pour un féminicide...
Au bureau du procureur, Diana est bouleversée par la mort de son amie. Imma se met en quatre pour lui apporter du réconfort. Samuel, de retour à Matera, découvre que Valentina flirte avec Gabriele. Le bonheur de Pietro est de courte durée : un acte malveillant a détruit son lamione...
The scientist Marta Ventura, a friend of Diana, is found murdered at the Geodesy Center of Matera. Accompanied - by Bartolini, the new reinforcement of the PG, Imma begins to investigate several leads but the truth, which came to light thanks to a casual discovery by Diana, will however be completely different from the hypothesis initially pursued. Tempers are in turmoil in the prosecutor's office, Diana is shocked by the death of her friend, Imma thinks that Calogiuri is cheating on Jessica with the newcomer, Bartolini, and she lectures him. In the meantime, Samuel returns to Matera for Valentina and discovers that the girl he still loves is being courted by Gabriele, while Pietro is happy as never before, he has realized his dream, but it is a happiness that does not last long.
La científica Marta Ventura, amiga de Diana, aparece asesinada en el Centro de Geodesia de Matera. Acompañada por Bartolini, un nuevo agente de la PG, Imma empieza a investigar varias pistas, pero la verdad, que sale a la luz gracias a un descubrimiento casual de Diana, será completamente distinta de la hipótesis inicialmente perseguida. En la fiscalía los ánimos están caldeados, Diana está angustiada por la muerte de su amiga, Imma cree que Calogiuri engaña a Jessica con el recién llegado, Bartolini, y le sermonea. Samuel, por su parte, regresa a Matera en busca de Valentina y descubre que la chica a la que aún ama es cortejada por Gabriele, mientras que Pietro es tan feliz como siempre, ha hecho realidad su sueño, pero es una felicidad efímera.
