『ChamJam』で人気投票が行われることが発表され、色めき立つオタク達。全国に3万人いると言われている在宅舞菜ファンはきっとあてにならない！ そう思い、死ぬ気で頑張る決意を固めるえりぴよ。一方、チャムメンバーもそれぞれ人気投票への複雑な想いを抱きつつ、運動会イベントを迎えて…。
ChamJam competes at the Autumn Sports Festival and also has voting for their popularity ranking coming up. Meanwhile, Reo's birthday is coming up and Kumasa tries to get things ready for the celebration.
ChamJam compete no Festival de Esportes do Outono e também tem votado em seu ranking de popularidade. Enquanto isso, o aniversário de Reo está chegando e Kumasa tenta preparar as coisas para a celebração.
È stato annunciato che le Cham Jam organizzeranno un voto di popolarità e gli otaku sono entusiasti. Nonostante i fantomatici 30.000 fan di Maina, Eripiyo non si sente sicura, quindi è determinata più che mai ad occuparsi di tutto da sola.
ChamJam nimmt am Herbstsportfestival teil und hat auch für das bevorstehende Beliebtheitsranking gestimmt. In der Zwischenzeit steht Reos Geburtstag an und Kumasa versucht, die Dinge für die Feier vorzubereiten.
Coup de tonnerre pour Eri : un concours de popularité entre les membres de ChamJam va se tenir, et Maina risque de terminer dernière. Cette dernière va se plier en quatre pour éviter ça, tandis que la fête du sport se tient. Des fois, l'important n'est pas de participer, mais de gagner.
