Ayant fait échouer une attaque de Chevrotine, Idéfix se retrouve prisonnier avec cette dernière. Malgré leurs différents, ils sont obligés de collaborer s'ils veulent s'évader.
Nachdem Idefix ein Attentat auf Labienus verhindert hat, wird er zusammen mit Lawine gefangen genommen. Um auszubrechen, müssen sie zusammenarbeiten, was schwierig ist, da ihre Ziele unterschiedlich sind. Während Idefix Frieden will, will Lawine Rache für Camulogenos. Nach ihrer Flucht werden Turbine und Hallowine eingesperrt, aber bald wieder freigelassen. Dertutnix und Sardine versuchen währenddessen, Brotkrumen für Astmatix zu besorgen. (Text: Super RTL)
