Labiénus déclare un couvre-feu pour attraper le brigand Lentix, qui dévalise les riches lutéciens au volant de sa charrette. Poulérotix doit empêcher les vols de Lentix.
Schaschlix möchte Apfelsine eine Vase als Geburtstagsgeschenk kaufen, aber der Dieb Stupidix stiehlt die Waren des Händlers Epidemais. Trotz der Ausgangssperre in Lutetia versucht Schaschlix, die Vase abzuholen, aber es kommt zu einem Kampf mit Stupidix, der in einem Unfall endet. Der Karren gerät in Brand und die Feuerwerke explodieren, was Apfelsine ein unerwartetes und spektakuläres Geburtstagsgeschenk beschert. (Text: Super RTL)
