Déporté dans la forêt avec d'autres animaux de Lutèce, Idéfix se retrouve confronté à l'extrémiste Chevrotine qui y voit l'opportunité de créer son armée personnelle !
General Labienus und Präfekt Überdrus machen eine Inspektionsrunde durch Lutetia, aber Überdrus kann wegen seiner Allergie gegen Tierhaare nicht mitkommen. Labienus lässt alle Tiere in den Wald bringen, wo sie auf Lawine und ihre Wölfe treffen, die immer noch versuchen, die verlorene Schlacht des Camulogenos zu rächen. Glücklicherweise kommen Dertutnix und Turbine Idefix zur Rettung und helfen, die Wölfe zu besiegen. (Text: Super RTL)
