戦後処理をするイースリイ。新しい韋駄天・ギルは自分の無力さを痛感し、人を助ける強い力を求め、韋駄天の修行を始める。しかしリンはオオバミの姿を目にしてから気が抜けてしまい、ただ同じ場所に座り、涙を流すだけの日々を送っていた。同じ頃、逃げ出した魔族たちが再び活動を開始していて――。
The Zoble coup d'etat comes to an end with the demons on the run and the Idaten on the hunt. But with so few demons left alive, and the razor-sharp witted Miku among them, can the Idaten find their remaining enemies and finish the fight?
Depois que Rin soube da origem do Rei Demônio, ela ficou pensativa e sem saber como agir. Enquanto isso, Ysley e Prontea se dedicam a achar os demônios foragidos usando as informações que possuem.
Depois que Rin soube da origem do Rei Demônio, ela ficou pensativa e sem saber como agir. Enquanto isso, Ysley e Prontea se dedicam a achar os demônios foragidos usando as informações que possuem.
Il colpo di stato di Zoble si conclude con i demoni in fuga e gli Idaten a caccia. Ma con così pochi demoni rimasti in vita, e l'acuta Miku tra loro, gli Idaten riusciranno a trovare i loro nemici rimasti e a finire la caccia?
Nach der Vernichtung von Zoble haben die Idaten dort die Kontrolle gewonnen, doch einige der Dämonen konnten entkommen. Die Idaten fahren größe Geschütze auf, doch auch die Dämonen wissen, wie man das Spiel spielt ...
이스리이가 전후 처리를 하는 가운데, 새로운 위타천인 길은 자신의 무력함을 통감하고 사람들을 구할 힘을 얻기 위해 위타천 수행을 시작했다. 하지만 린은 오바미의 모습을 본 이후 의욕을 잃어버린 채, 그저 같은 장소에 앉아 눈물을 흘리는 나날을 보낼 뿐이었다. 그 무렵 도망친 마족들이 다시 활동을 개시했는데.
Lo que queda del Imperio de Zoble emprende la huida, pero los Idaten tratarán de encontrarlos y acabar con todos de una vez por todas.
Traitement facile après la guerre. Le nouveau Shaida Ten, Gil, est parfaitement conscient de sa propre impuissance et cherche une force forte pour aider les autres, alors il commence à entraîner Shaida Ten. Cependant, Lynn s’est évanouie après avoir vu le plantain et a passé ses journées assise au même endroit et à pleurer. Dans le même temps, les tribus de démons qui s’étaient échappées recommençaient à opérer.
