平穏世代の韋駄天達

韋駄天、魔族、そして人類。「韋駄天」と呼ばれる、圧倒的な速さおよび強さを持つ戦いの神々が、世界を破滅へと導いていく魔族を封じ込め、800年が経った。現在はその戦いは昔話としか思えないものだった。「平穏世代の韋駄天達」は、生まれて以来一度も戦っておらず長年眠っていたが、何者かに魔族を復活させられてしまった。そこで使えるものは武力、智略、政治、そして陰謀など。誰も知らない禁断のバトルロワイアルが幕を開けようとする。

Aliases

• Heion Sedai no Idaten-tachi

It has been 800 years since the incredibly fast and powerful gods of battle known as the Idaten had sealed away the demons after an intense battle. Now, that battle is just considered a myth or a fairytale. While the current generation of Idaten who have never even had to fight are enjoying their peaceful lives, someone awakened the demons once again! Armed forces, ingenuity, politics, and intrigue. If you've got it, use everything you can! This three-way battle royale with no rules and no limits is about to begin!!

Aliases

• Idaten Deities in the Peaceful Generation
• Deities of a Peaceful Age

Il y a 800 ans, l’humanité était sur le point de disparaître, menacée par de terribles démons. Mais des divinités appelées les Idaten sont apparues et ont vaincu ces créatures après une lutte acharnée. Aujourd’hui, cette bataille est si loin qu’on l'évoque comme un mythe ou une légende. La nouvelle génération d’Idaten n’a jamais eu à se battre et profite d’une vie tranquille. Mais les démons viennent de se réveiller...

Aliases

• The Idaten Deities Know Only Peace

Os deuses apareceram quando a humanidade estava à beira da destruição devido à obra dos demônios. Divindades chamadas "Idaten" lutaram e selaram os demônios há 800 anos. Hoje em dia, os Idaten não têm experiência de luta e vivem uma vida pacífica. Mas agora os demônios estão revivendo e a batalha entre deuses, humanos e demônios está prestes a começar.

Aliases

• The Idaten Deities Know Only Peace

무슨 일이 벌어질지 아무도 모르는 금단의 배틀로얄이 시작된다! 정렬한 싸움 끝에 압도적인 속도와 강인함을 뽐내는 싸움의 신 '위타천'들이 세계를 파멸로 이끄는 '마족'을 봉인한 지 800년이 지났다. 이제는 '그 싸움'은 아득히 오래된 신화 속 이야기가 되어버린지 오래다. 발생하고 나서 한 번도 싸워본 적이 없는 '평온세대의 위타천들'이 평화에 취해있는 가운데, 누군가에 의해서 다시 한번 마족이 기나긴 잠에서 깨어나 부활했다?! 무력, 지략, 정치, 음모 등 쓸 수 있는 것은 무엇이든 사용해라! 노 룰 & 노 리미트인 삼파전 배틀로얄이 지금 시작된다!...

描述著在人類瀕臨滅亡的危機時，突然出現一群被稱為 “韋駄天” 的戰神們將魔族給封印後，過了 800 年之後的幻想作品。出生在和平時代的寬鬆世代的韋駄天・疾風，因魔族的復活使得故事再次動了起來。

Hayato ist eine junge Gottheit mit einem unflätigen Mundwerk, die schon immer gespannt den Legenden über Dämonen gelauscht hat, die vor etwa 800 Jahren von den Göttern besiegt und weggeschlossen wurden. Die Geschichte folgt der epischen Saga von mehreren jungen Gottheiten, die nach der Auferstehung der Dämonen gegen diese kämpfen und verschiedene Herausforderungen überwinden müssen. Ein großer Krieg zwischen Göttern, Menschen und Dämonen steht kurz bevor!

800 лет назад человечество было порабощено демонами. Мир сотрясали жестокие войны, однако отважные божества Идатэн уничтожили захватчиков и освободили людей от гнёта. Время шло, и все менялось. Боги-воители разучились бороться, а демоны перестали о себе заявлять. Но былая вражда не утихла. Чудовища просто ждут удобного момента, чтобы напасть. Юный божок-сквернослов Хаято оказывается в самой гуще событий. Как он справится с возникшей угрозой?

Hayato, una giovane e vispa divinità, ha sempre sentito parlare di alcune leggende riguardanti certi demoni che furono sigillati circa 800 anni fa. Questa è l'epica storia di come lui ed altre divinità siano finite ad affrontare demoni, umani ed ogni tipo di difficoltà.

Han pasado 800 años desde que los increíblemente rápidos y poderosos dioses de la batalla conocidos como Idaten sellaron a los demonios después de una intensa batalla. Ahora, esa batalla solo se considera un mito o un cuento de hadas. Mientras que la generación actual de Idaten que nunca ha tenido que pelear disfruta de sus vidas pacíficas, ¡alguien despertó a los demonios una vez más! Fuerzas armadas, ingenio, política e intriga. Si lo tienes, ¡usa todo lo que puedas! ¡Esta batalla real a tres bandas sin reglas ni límites está a punto de comenzar!

本作改编自天原原作、酷教信者作画的同名漫画作品，故事讲述了在人类面临灭亡之际，突如其来的韦驮天出现与魔族战斗。经过一番壮烈的战斗，以压倒性的速度与强大而自豪的战斗诸神“韦驮天”封印了导致世界毁灭的“魔族”，自那以后过了800年。如今，“那场战斗”不过是遥远神话当中的传说故事而已。从出生起一次都没有战斗过的“平稳世代的韦驮天们”享受着安逸的生活，此时不知何人让魔族从漫长的沉睡当中再度复活了——没有战斗经验、生在和平时代的新韦驮天们将面临复活的魔族，神、人、魔的生存战就此开始！..