Thord og Bjørn får tidenes utfordring da en fullastet trailer havner 40 meter utfor en skrent. De tøffe forholdene og det vanskelige bergingsarbeidet gjør dette til den største utfordringen de noensinne har fått. Ved et skianlegg drar Svein Arne ut på et aleneoppdrag for å berge en budbil som kjørte seg bort.
Thord and Bjoern face the ultimate rescue challenge when a truck is destroyed after crashing 40 metres down a mountainside.
Thoard et Bjoern sont appelés sur la mission de leur vie : un camion vient de s’écraser au pied d’une montagne après une chute de 40 mètres. Entre la météo impitoyable et l’incroyable défi logistique, cette intervention est à coup sûr la plus délicate de leur carrière. Dans une station de ski voisine, Svein Arne se retrouve seul face à un fourgon de livraison qui a pris un mauvais tournant.
Von Geisterfahrern und Lkw in Einzelteilen. Das „Ice Road Rescue“-Team steht vor extrem schwierigen, aber durchaus lösbaren Aufgaben. Schon bald sind Thord, Bjørn und Svein Arne in ihrem Element.
