Bjørn opplever stort press etter at to lastebiler, som frontkolliderte, blokkerer en ambulanse under uttrykning. Thord jobber natten gjennom for å redde en sjåfør som sitter fastklemt i bilen slik at man får den verdifulle lasten til flyplassen i tide. I nord leder Stig bergingen av en 30 tonn tung trailer som gikk gjennom autovernet og står farlig nær en strømmast.
Bjoern is put under pressure when a head-on collision between two trucks blocks an ambulance on an emergency call-out.
Bjoern est sous pression lorsqu’une collision entre deux camions bloque une ambulance en pleine intervention. Thord travaille d’arrache-pied pour secourir un conducteur pris au piège de son camion mis en portefeuille et l’aider à livrer à temps sa précieuse cargaison attendue à l’aéroport. Plus au nord, Stig supervise le sauvetage d’un camion de 30 tonnes qui a éventré le rail de sécurité et se retrouve dangereusement près d’un pylône électrique.
Unfälle zuhauf und Zeitdruck sondergleichen. Thord und seine Mannschaft stehen unter starkem Druck. Ein Rettungswagen muss zum Einsatzort und eine wertvolle Fracht rechtzeitig zum Flughafen.
