Bjørn havner i knipe da to ulykker fører til at han må be rivalene om hjelp. På den andre siden av fjellet må Thord berge en 14 tonns traktor som kan falle ned på en flott eiendom. I nord blir Stig sendt ut for å dra opp en postbil som står på kanten av et 25 meter høyt stup.
When a mountain blizzard causes a double accident, Bjoern is forced to call his rivals for help.
Bjoern fait appel à ses rivaux pour un double accident, une situation dont il se serait bien passé. De l’autre côté de la montagne, Thord vient en aide à un tracteur de 14 tonnes qui menace de tomber sur une luxueuse propriété. Au nord, Stig doit remorquer un fourgon des postes au bord d’un gouffre de 25 mètres.
Teurer Spaß: Thord Paulsen hat alle Hände voll damit zu tun, einen 14-Tonnen-Traktor zu bergen, der auf ein Luxus-Anwesen zu kippen droht. Stig muss dafür sorgen, dass die Post rechtzeitig kommt.
