I Sør-Norge må Thord, Bjørn og mannskapet dra ut i den verste stormen på ti år. De skal berge en trailer fullastet med stålbjelker, som blåste av i den sterke vinden. Under oppdraget vil Bjørn lære Svein Arne litt mer om gravitasjon. I nord sender Jo Roger ut fjorårets fersking, Stig, på sitt første aleneoppdrag for sesongen.
Thord and Bjoern battle one of Norway’s biggest storms in a decade, to rescue a truck loaded with steel girders.
Dans le sud de la Norvège, Thord, Bjoern et leurs hommes bravent la tempête de la décennie pour secourir un camion chargé de poutrelles en métal éjecté de la route par les bourrasques. C’est l’occasion pour Bjoern d’apprendre à Svein Arne une leçon sur les lois de la gravité. Dans le nord, Jo Roger envoie la recrue de l’année précédente, Stig, sur sa première mission en solo.
Einer der schlimmsten Stürme der letzten Jahre verlangt den Rettungsteams alles ab. Einen mit Stahlträgern beladenen Lkw hat es einfach mal so von der Straße geweht. Jetzt muss rasch gehandelt werden.
