Når en lastebil sklir til den stopper på isen, men nekter å ta imot hjelp fra Thord, skaper den kaos på hovedveien. I nord gjorde en strøbil veien tryggere, før den også ble offer for isen. Jo Roger er under press når han må trekke strøbilen ut av grøfta og få den tilbake på jobb, uten å ødelegge understellet mot kanten av veien.
Ein Lkw-Fahrer ist auf einer vereisten Fahrbahn ins Schlittern geraten, lehnt jedoch jede Hilfe von Thord ab. Das wiederum sorgt für jede Menge Chaos der Hauptstraße. Weiter nördlich wiederum sollte ein Streufahrzeug die Straße sicherer machen, was jedoch gründlich schief ging: Das Vehikel landete im Graben. Jo Rogers setzt nun alle Hebel in Bewegung, um dem verunglückten Wagen aus der Misere zu helfen, so dass die Streumission fortgesetzt werden kann. Bei der gewagten Rettung riskiert er aber, das Fahrgestell gegen den Straßenrand zu schleudern.
