Thord prøver å taue en bil som har krasjet 60 meter ute på et jorde etter en snøstorm, men blir stresset når vinsjen svikter og setter redningsaksjonen i fare. I nord unngår en lastebilsjåfør en frontkollisjon ved å kjøre ut av veien, inn i hardpakket snø. Raido tar kontroll, men hva enn han gjør, så er det ikke nok. Seks timer senere sitter traileren fortsatt fast, og ferskingen må grave dypt.
Thord tries to tow out a car that crashed sixty metres into a field after a snowstorm, but gets stressed when a winch failure threatens the rescue.
Schwierige Mission für Thord: Er muss ein Auto abschleppen, das nach einem Schneesturm sechzig Meter in die Tiefe gestürzt ist. Doch dann fällt plötzlich eine Seilwinde aus und gefährdet die Rettungsaktion. Thord steht extrem unter Druck. Weiter nördlich konnte ein Lkw-Fahrer einen Frontalzusammenstoß mit einem anderen Fahrzeug verhindern, indem er seinen Truck samt Anhänger von der Straße in den festen Schnee gelenkt hat. Raido übernimmt die Bergung, doch seine Anstrengungen bleiben zunächst ohne Erfolg. Der Neuling muss an seine Grenzen gehen, um den Lkw aus seiner misslichen Lage zu befreien.
