Når Thord og Bjørn redder en trailer som står i fare for å velte, kryper Thord under traileren under tauingen, og legger livet sitt i Bjørns hender. I nord sklir brøytebilen av veien på speilblank is. Jo Roger drar ut for å redde den, men havner i et dilemma når enda en trailer krasjer på samme sted, og lander på toppen av brøytebilen.
Thord und Bjoern eilen zur Rettung eines Lastwagens, der zu kippen droht. Während des Ziehens muss Thord notgedrungen unter den Anhänger kriechen und sein Leben somit in Bjoerns Hände legen. Im Norden rutscht derweil ein Schneepflug auf Glatteis von der Straße. Jo Roger macht sich auf den Weg zur Bergung, gerät aber in doppelte Schwierigkeiten, als ein zweiter Lkw an der gleichen Stelle verunglückt und direkt auf dem Schneepflug landet.
Thord et Bjoern doivent remorquer un camion menaçant de se renverser. Pour y parvenir, Thord est contraint de ramper sous la remorque ; désormais, sa vie est entre les mains de Bjoern. Au nord, Jo Roger intervient sur une déneigeuse bloquée dans un fossé. Quand un camion sort de route pour terminer sa course contre la déneigeuse.
