Étienne va trouver Stéphane avec l'intention de s'accuser lui-même d'homicide involontaire. Virginie Charest remarque qu'Annie n'est pas dans son état normal. Martine veut faire un tableau vivant inspiré de Jean-Paul Lemieux avec les filles du groupe B. Rivest reçoit Ginette en compagnie de Stella afin de trouver un programme adapté à celle-ci. Louise demande à Stéphane et Véronique de se montrer plus discrets.