Phaneuf rend visite à Annie qui prend du mieux, tandis qu'Hercule tente d'encourager Étienne qui est rongé par la culpabilité. Louise parle à Bernard de ses sentiments contradictoires suite au départ d'Amélie et Pierre-Paul. Il lui conseille de consulter Cathie. De plus en plus confiante, Martine reproche à Rivest de négliger les programmes réguliers en consacrant trop d'efforts aux filles du groupe B. Phaneuf fait un scandale quand des policiers se présentent pour interroger Étienne.