Virginie Charest parle à Hercule des doutes que la visite des officiers de l'armée ont fait surgir sur ses projets de mariage. Cathie parle ouvertement de ses amours dans sa thérapie de groupe. Bernard rencontre Annie et Étienne pour faire un article. Hercule tente de l'en dissuader. Virginie cherche à établir un contact avec Jean-Luc. Elle ne comprend pas pourquoi ça l'embête de dire que sa mère vend des appareils électroniques.