Rose-Marie et Phaneuf rendent visite à Annie à l'hôpital. Le professeur de français est profondément ému par la sagesse de son élève. Irritée d'être contrainte à un repos complet, Virginie a peine à garder son calme devant la paresse de Roméo qui se fait servir par Cécile comme un pacha. Louise encourage Claudia à persister dans son refus de témoigner contre l'éducateur du centre d'accueil. Rivest considère qu'il s'agit d'une trahison et il entend sévir...Sylvain redouble d'efforts pour percer la carapace d'Amélie.