À l'école, Rivest et son équipe sont confrontés à la pénible obligation de mettre les élèves au courant des conséquences de l'accident. Charles-Henri accompagne Jade qui comparaît devant le juge Pringle. Celui-ci mène l'interrogatoire d'une main de fer. Le témoignage de Véronique met le juge sur la piste du harcèlement sexuel au centre d'accueil. Phaneuf considère avoir une part de responsabilité dans l'accident d'Étienne. Il se montre encore plus intraitable avec Rose-Marie. Louise fait part à Maurice de ses vives inquiétudes au sujet d'Amélie.