Maurice tente de faire comprendre à Louise qu'elle est allée trop loin en s'opposant à la direction de l'école pour protéger Claudia. Cécile et Roméo se disent tout leur amour. Ils cherchent aussi à trouver une façon d'aider Virginie qui se morfond de plus en plus. Martine et Bernard vivent des moments d'intense passion. Rivest et Ghislaine ont la mauvaise surprise de voir Rajotte appeler chez eux. Hugo et Hercule se rendent chez Louise pour tenter de dénouer l'impasse.