Bernard retourne à la cafétéria pour s'excuser auprès de Louise de l'avoir mêlée à un conflit qui ne la concernait pas. Les deux échangent des confidences et Louise l'invite à souper chez elle. Rivest tient des réunions à propos des problèmes de Jean-Luc et d'Annie. Il demande à Hercule d'accorder une dernière chance au jeune homme en le gardant à l'école sous supervision serrée. Le juge Pringle, qui a donné rendez-vous à Hugo au restaurant, est mal à l'aise lorsque Julien se présente au même moment. Rivest est intrigué par le changement d'attitude de Ghislaine à l'égard de Ouellet.