Voyant que Virginie n'est pas dans son assiette, Stéphane la pousse à raconter ce qui s'est passé avec Bernard. Agathe se remet péniblement de l'assaut de Jean-Luc; elle demande à Hercule de le faire renvoyer de l'école. Phaneuf rencontre Annie et sa mère en compagnie d'Hugo. Toujours en dépression, Bernard va jaser avec Louise à la cafétéria. Stéphane, qui l'aperçoit par hasard, entend remettre les pendules à l'heure au sujet du baiser forcé avec sa blonde.