Une tempête s'élève autour du projet de Phaneuf, Émilie et Annie. Cette dernière a été obligée d'avouer à sa mère que la relation extraconjugale de son père est une invention suggérée par Phaneuf en vue du roman.
