Stéphane perd patience avec les dangers que Louise Pouliot fait courir à Virginie. Entreprenant son enquête sur le milieu de l'éducation, Bernard mène une délicate entrevue avec Fortin. Il est surpris par l'arrivée d'Hugo qui vient se joindre à eux.
