Louise et Pierre Paul sont au chevet de Bertrand qui a reçu une raclée. Virginie dit à Rivest qu'elle sait tout de ses manigances avec Ouellet. Elle l'encourage à se prendre en main et lui suggère de confier son histoire à Bernard.
