It's A Wonderful Lie

Nový tým léčí ženu, která měla paralýzu rukou a začínají jí selhávat orgány. Tvrdí, že se svou dcerou jsou k sobě maximálně upřímné. House zatím pro sebe hrabe vánoční dárky netradiční cestou…

Kurz vor Weihnachten stehen Houses neue Teammitglieder endlich fest: Kutner, 'Dreizehn' und Taub. House organisiert einen hinterhältigen Geschenkaustausch, der wenig weihnachtliche Stimmung aufkommen lässt. Ausserdem muss sich das Team mit einer an mysteriösen Lähmungserscheinungen leidenden Mutter und ihrer 11-jährigen Tochter herumschlagen, deren Beziehung von einem undurchsichtigen Gemisch zwischen Wahrheit und Lüge geprägt ist.

A mother's sudden paralysis during a indoor rock-climbing incident leaves her daughter injured, and House's new team looking for a cure. Meanwhile, House organizes his new recruits' Secret Santa gift exchange... with a few twists of his own.

Eletään jouluaikaa. 11-vuotiaan Janen (suloinen lapsinäyttelijä Liana Liberato) äiti halvaantuu käsistään kesken yhteisen kiipeilyharjoituksen. Myöhemmin hänen silmistään alkaa valua verta ja hän menettää näkönsä. House pyytää Janea valehtelemaan, jotta edistyisi äidin tutkimuksissa. House virittää jälleen uuden pelin alaisilleen - tällä kertaa jouluisen sellaisen.

Alors que Maggie aide sa fille à grimper sur un mur de varape, sa main se paralyse. La fillette tombe et se blesse sérieusement... Avec son équipe, House tente de lui venir en aide, mais son dévouement fait bientôt place au découragement.

האוס אובססי בנוגע למקרה של אם ובתה שלא משקרים. האוס משתמש בחג המולד כדי ליצור סכסוך בין חברי צוותו החדש.

Egy anya-lánya kapcsolat mindig nagyon bonyolult. Ám amikor csak és kizárólag az őszinteség számít, akkor vajon van-e olyan titok, ami leleplezheti őket és elronthatja az idillt? House-t eközben idegesíti, hogy valaki ennyire őszinte, mert az ő nézete szerint mindenki hazudik. Úgy látszik, hogy ez be is igazolódik, még a kollegáinál is. Ugyanis egymás háta mögött mindenki megvette House-nak a karácsonyi ajándékot, pedig egyikük sem kedveli őt?

Natale. Una bambina 11enne si arrampica su pareti mentre sua madre, Maggie, single 35enne, fa da contrappeso. Ad un certo punto la figlia ha un crampo al polpaccio ma alla madre si paralizzano le mani: la figlia cade di schianto rompendosi un braccio mentre la madre rimane ferma immobile ad osservare la scena. Maggie (portatrice della BRCA1, una rara malattia genetica) dopo la morte della madre per Carcinoma mammario quando lei aveva solo 7 anni, si è praticata una doppia mastectomia preventiva, si pensa alla paralisi come ad una sindrome paraneoplastica; House ordina una risonanza magnetica, mentre lui stesso fa l'anamnesi alla bambina, scavando anche in dettagli molto intimi e facendole una classificazione delle varie bugie possibili. Si scopre un rapporto idilliaco tra madre e figlia, basato sulla nuda e cruda verità su tutti gli argomenti. L'ultimo partner di Maggie le ha dato dell'ecstasy, la paziente viene curata con emodialisi ma la droga non è la causa della sua attuale cecità. Caso clinica Una donna ha mal di gola, dolori allo stomaco: House pensa che sia una prostituta e le diagnostica uno streptococco. La donna ritorna il giorno dopo con visibili eruzioni cutanee e bolle: House pensa che faccia l'amore con un asino o un mulo e le dà una crema antibiotica per curarle l'ectima contagiosa. Si scoprirà che la donna lavora in un presepio vivente in chiesa, dove House si recherà a fine episodio per vederla su suo invito. House inventa il gioco del Babbo Segreto: inserisce in un berretto natalizio il suo nome 5 volte per costringere i suoi assistenti a fargli un regalo (ognuno ovviamente pensa di doverlo fare ad una persona diversa) e per fomentare questa idea ruba a Wilson il suo Iphone, spacciandolo per primo regalo ricevuto. Intanto la donna peggiora e House ordina una risonanza magnetica, controllo per la sclerosi, fluoro angiografia oculare per evidenziare eventuali emorragie; ordina inoltre un sequestro dei computer a casa della

Als een moeder plotseling verlamd raakt door een ongeluk bij een klimmuur, raakt haar dochter gewond. House en zijn nieuwe team proberen uit te zoeken hoe ze haar kunnen genezen. Ondertussen organiseert House een kerstkado-roulette onder zijn nieuwe teamleden en voegt hij er nog wat ideeetjes van zichzelf aan toe.

Do szpitala trafia 35-letnia kobieta. Gdy pacjentka była kilkuletnią dziewczynką, jej matka ukrywała, że ma raka piersi. Jej śmierć była dla dziecka zaskoczeniem. Maggie obiecała sobie, że nigdy nie okłamie córki. House podejrzewa jednak, że kobieta ukrywa coś, co ma związek z jej chorobą. House zgadza się, by nowy zespół anonimowo wymienił się świątecznymi prezentami.

House e sua equipe tratam de uma mulher que sofre de uma paralisia súbita das mãos que faz sua filha cair, enquanto ela estava subindo uma parede de escalada. A mulher diz que não esconde nada de sua filha e vice-versa. Enquanto a mulher e sua filha permanecem no hospital, House está convencido de que a mulher está retendo uma informação.

Доктор Хаус и его команда лечат женщину, которая страдает от внезапного паралича рук. Он пытается выведать у матери и её дочери любую информацию, которая может быть полезна в лечении болезни, так как он подозревает, что мать что-то недоговаривает. Пока команда пытается поставить диагноз, состояние пациентки ухудшается, она теряет зрение, а симптомы прогрессируют…

A una niña alpinista le empiezan a dar calambres, y a su madre se le duermen las manos y la deja caer. Después de eso le empiezan a sangrar los ojos, House les dice a Foreman que le taladren la cadera, para extraer médula, pero se dan cuenta que el hueso es más duro que el taladro. Dr. Lawrence Kutner dice que es osteopetrosis Anhidrasa carbonica tipo 2, y le van a hacer pruebas, si es otro tipo de osteopetrosis, a la mamá le quedan menos de 24 horas de vida. Este episodio transcurre en navidad, y House juega con su equipo al Santa Secreto con el objeto que vuelva la rivalidad entre ellos.

House och teamet behandlar en kvinna vars hand har blivit förlamad.

한 어머니가 딸의 암벽 타기를 도와주다 손이 마비되어 실려오지만 마비의 원인을 찾아내지 못한다. 두 모녀는 서로에게 절대 거짓말을 안 한다고 하고, 그걸 인정할 수 없는 하우스는 기어이 두 사람의 거짓말을 적발하려고 애쓰지만 점점 두 모녀가 나누는 진실에 감동하게 된다.

Dr. House tentokrát lieči mladú matku jedenásťročnej dcéry, ktoré spolu liezli na cvičnej horolezeckej stene, kde matku postihlo svalové zlyhanie ruky práve vtedy, keď istila dcéru. Dcéra si zlomila ruku, no u jej matky sa začínajú objavovať ďalšie neznáme symptómy, ako je napríklad krvácanie z očí.

House ve ekibi, ellerine aniden felç inen bir kadını tedavi ederken onun önemli bilgiler sakladığından şüphelenirler.