Frozen

Lékařka, pracující na Antarktidě, náhle zkolabuje. House a tým se na její problém snaží přijít přes webkameru na dálku a každého zajímá zvláštní pouto, které House se ženou má…

House bekommt von Cuddy einen Fall von höchster Brisanz: Eine Psychologin, die am Südpol Forschungsarbeiten betreibt, ist schwer erkrankt. Eine Behandlung vor Ort ist nicht möglich, so dass House versuchen muss, die Patientin aus der Ferne zu therapieren. Doch nicht nur die Tatsache, dass House keine Untersuchungen durchführen kann, auch Cates unkooperatives Verhalten erschwert das Verfahren. Als sich auch noch ein Nieren- und Leberversagen einstellt, wird die Sache bedrohlich, denn das einzige Medikament, das Cate helfen könnte, wird für ein anderes Expeditionsmitglied benötigt. Durch einen Trick finden House und seine Crew heraus, dass die Psychologin einen erhöhten intrakraniellen Druck im Schädel hat. Dies veranlasst das Team zu einer folgenschweren Bitte: Sie verlangen von Sean, der als Mechaniker an der Expedition teilnimmt, Cate den Schädel aufzubohren, um die Flüssigkeit, die den Druck erzeugt, abfließen zu lassen.

House and his team have to diagnose a case at a distance when a researcher at a South Pole base is taken ill.

Etelänavalla työskentelevä nainen saa apua oireisiinsa Princeton-Plainsboron sairaalan kautta. House hoitaa häntä videoyhteyden avulla. Hän myös työntää nenänsä Wilsonin yksityisasioihin.

House et son équipe sont confrontés à un diagnostic à distance quand une scientifique d'une base du pôle sud tombe malade.

חוקרת בכותב הצפוני נהיית חולה, האוס צריך לטפל בה מרחוק , תוך כדי נסיון לגלות עם מי ווילסון יוצא. הצוות שלו מנסים להשיג לו כבלים.

Doktor House és orvosi csapata ezúttal egy hatalmas távolságra lévő páciensen kell, hogy segítsenek. Dr. Cate Milton a Déli-sarkon végez pszichológiai kutatásokat, amikor is egy nap váratlanul rosszul lesz, ám az időjárás viszontagságai miatt ottreked, ezért műholdas kapcsolaton keresztül remél távgyógyítást House-tól. Eközben Cuddy beszünteti a kórházban a fizetős tévécsatornákat, mely döntés igen rosszul érinti House dokit. Elhatározza hát, hogy az emberein keresztül megpróbálja zsarolni Cameron-t, mint a kórházi döntőbizottság egyik oszlopos tagját, az eddigi, jól megszokott rendszer visszaállításáért.

Polo Sud. Cate, psichiatra, soccorre un tecnico delle pale eoliche dopo che una pala, colpendolo, gli ha reciso l'arteria femorale. Dopo averla riparata con della colla, inizia a vomitare chiedendo aiuto. La paziente non può ovviamente spostarsi dal Polo Sud per cui la diagnosi avviene per tutto l'episodio via web cam; intanto House protesta con Cuddy per il pagamento della TV via cavo all'interno dell'ospedale (così incasserebbe 13.000 dollari in più) e, siccome Cameron fa parte della commissione, manda la sua squadra a renderle la vita impossibile. Il geniale diagnosta inizia però a pensare al caso coadiuvato da Foreman e Wilson; calcolo struvite per cui Kurtner pensa di frantumarlo con ultrasuoni geologici (pensiero sbagliato, sono troppo potenti per il corpo umano). Dal pannello metabolico si vede un crollo della funzionalità renale, House ordina cefuroxime per bloccare l'infezione ma la psichiatra si rifiuta in quanto i medicinali sono molto razionati e potrebbero salvare un collega. Iniziano le difficoltà respiratorie (deve bucarsi lo sterno con una siringa vuota per far respirare il polmone), oltre al dolore al fianco destro e al vomito; i raggi X a tutto il corpo non evidenziano niente mentre WIlson pensa ad un linfonodo mediastino ingrossato. Mentre WIlson e Foreman cercano un liquido di contrasto compatibile con le poche risorse del Polo Sud, House si gusta un'autopalpazione sul suo MacBook a casa; la psichiatra è restia a spogliarsi e così House le mostra casa sua per rassicurarla. Un ingrossamento sullo sterno prelude ad una successiva biopsia al fine di escludere il cancro; Cameron, dopo una confessione spontanea dei subordinati di House, esce dal comitato responsabile della TV via cavo. Il misogino dottore (che però con Cate si sta rivelando più umano del solito) pensa ad una malattia autoimmune e le fa mescolare il sangue in una provetta con una graffetta (test LE Prep) per verificare la diagnosi. Dopo la negatività

Als een onderzoeker op de zuidpool ziek wordt, moeten House en zijn team vanaf afstand de daignose vaststellen.

W amerykańskiej bazie na biegunie południowym mężczyzna imieniem Sean próbuje naprawić generator podczas burzy. Kiedy wraca do stacji, zostaje ranny w nogę. Próbuje mu pomóc dr Cate Milton, ale gdy zajmuje się nogą mężczyzny, nagle upada, zwijając się z bólu. Cuddy chce, żeby House zajął się Cate, która uczy w Princeton-Plainsboro, choć obecnie jest na biegunie. House pokazuje swojej ekipie pudełko, w którym jest wszystko, do czego ma dostęp Cate. Za pomocą telekonferencji muszą spróbować przeprowadzić procedury, by ustalić, na co cierpi kobieta. W międzyczasie Wilson odkrywa, że House życzliwie traktuje Cate, co jest dla niego nietypowe. Czyżby coś do niej czuł? Jednocześnie House podejrzewa również, że jego przyjaciel ma nowy obiekt uczuć, jednak Wilson nie chce mu powiedzieć, kim jest nowa kobieta w jego życiu.

Quando a Dr. Cate Milton (participação especial de Mira Sorvino), uma psiquiatra presa no Pólo Sul numa estação de pesquisa com somente um médico, fica difícil fazer qualquer teste, ela e o Dr. House tem um relacionamento a longa distância. Há muito poucos medicamentos na estação, House e sua equipe tem de recorrer a tratar ela via webcam.

Женщина-учёный обращается к Хаусу с просьбой спасти её жизнь после того как она обнаруживает у себя симптомы рака. Главная проблема в том, что женщина находится на исследовательской станции на Южном полюсе. Доктору Хаусу предстоит нелёгкая задача, посредством видеосвязи провести её через череду нелёгких и болезненных тестов и в конце поставить диагноз.

En el momento en que la psiquiatra Cate Milton, a cargo de una investigación en el polo Sur, atiende una urgencia a su paciente, tiene un repentino dolor que le causa vómitos. Ellos están aislados en el polo Sur sin otro doctor además de ella. House la atiende por video en vivo, en el que ella participa en el diagnóstico diferencial, además de tener que practicar ella misma sus pruebas. Mientras tanto House manda a sus tres ayudantes a fastidiar a Cameron para que ella influya en el comité de presupuesto para reponer el servicio de cable en las habitaciones del Hospital, crea una inusual intimidad con Cate y sospecha que Wilson tiene alguna relación sentimental que le oculta.

När psykiatrikern Cate Milton, som befinner sig på uppdrag i Sydpolen, blir allvarligt sjuk får House och hans team ta till okonventionella metoder för att behandla henne.

남극에서 연구를 하던 한 정신과 의사가 원인 모를 통증을 호소하며 도움을 요청한다. 하우스 팀은 남극까지 영상통화에만 의존해 올바른 진단을 내려야 하는 상황에 처한다. 한편, 하우스는 병원의 케이블 방송 유료 정책에 반발해 예산위원회에 몸담고 있는 캐머런과 신경전을 벌이기 시작한다.

House má pred sebou ťažkú výzvu. Spolu so svojím tímom liečia pacientku na diaľku. Ide o lekárku na arktickej stanici. Zisťujú jej symptómy a snažia sa ju liečiť za pomoci web kamery. U pacientky dochádza k podivným stavom nevoľnosti a ku kolapsom. Doktori si myslia, že ide o zlyhávanie ladvín, no neskôr sa prikláňajú k rakovine...

Güney kutbundaki tek sağlık görevlisi hasta olduğunda, House ve ekibi doktorun kendisine teşhis koymasına yardımcı olmak kamera ile internet üzerinden iletişim kurarlar.