Honeymoon

House požádá jeho bývalá žena Stacy, aby se podíval na jejího současného manžela Marka. House souhlasí a setkání probíhá v restauraci nad jídlem a skleničkou. Mark však uprostřed přípitku zkolabuje a je dopraven k Housovi na kliniku.

Trotz seiner persönlichen Vorbehalte behandelt House den Ehemann von Stacy Warner, seiner Ex-Lebensgefährtin. Mark Warners Untersuchungsergebnisse lassen jedoch keine klare Diagnose zu, und auch die angewandten Therapien zeigen keine positive Wirkung. House ertappt sich dabei, dass er Mark am liebsten einfach sterben lassen würde, denn die Eifersucht auf den neuen Mann an Stacys Seite macht ihm furchtbar zu schaffen. Stacy ihrerseits lässt allerdings keinen Zweifel daran, dass sie ihren Ehemann liebt und mit House abgeschlossen hat. Durch einen Zufall kommt House schließlich darauf, woran der inzwischen todkranke Mark leiden könnte. Die Behandlung stellt jedoch ein hohes Risiko für den Patienten dar. House bespricht sich mit Stacy und erklärt ihr die möglicherweise tödlichen Konsequenzen. Dennoch willigt Stacy in die Behandlung ein ...

When Stacy insists her husband Mark get tests, House insists he can handle things. But despite the fact Mark's tests prove negative, his steadily growing symptoms indicate he is dying. While House struggles with the mystery and make increasing demands on his staff, Wilson worries about House's emotional well-being, and Cuddy considers adding a new employee to the clinic.

House pelastaa Stacyn aviomiehen kuolemalta, mutta hänen oma tunne-elämänsä on monella mutkalla.

House accepte de s'occuper de Mark Warner, le nouveau mari de Stacy. Alors que tous les tests reviennent systématiquement négatifs, l'état de Mark ne cesse d'empirer. House devient alors de plus en plus exigeant avec son équipe et son comportement inquiète Wilson.

האוס נענה לבקשתה של חברתו לשעבר, סטייסי, לטפל בבעלה מארק. למרות העובדה שבדיקותיו של מארק הוכחו כשליליות, הוא ממשיך לפתח סימפטומים המציינים שהוא גוסס. וילסון מודאג בגלל רגשותיו של האוס, קדי מציעה להוסיף עובד חדש לקליניקה, וכל זה בזמן שהאוס נאבק עם המסתורין.

House hosszas töprengés után végül úgy dönt, hogy megvizsgálja Stacy férjét, Markot, s mivel az nem hajlandó sokadszorra is alávetni magát a teljes orvosi procedúrának, elkábítja őt a vacsoraasztalnál egy étteremben. A mindenre kiterjedő tesztek és a hasi feltáró műtét is azt mutatja, hogy a páciens teljesen egészséges. Ám House felfigyel egy szokatlan mozzanatra a műtétről készült videofelvételen: remegésre az izomrostokban, vagyis hasi epilepsziára. Foreman diagnózisa szerint Mark Warner agyi idegpályái teljes pusztulásnak indultak. Eközben Cameron és Stacy, House miatt féltékenykednek egymásra, Gregory és Mark, Stacy miatt kakaskodnak, míg Wilson óva inti legjobb barátját egy újbóli nagy csalódástól.

Stacy invita House al ristorante per parlare della situazione del marito restìo a farsi curare. House, sapendo già che non si sarebbe fatto portare in ospedale, lo asseconda, avendo cura però di mettere prima del sonnifero nella sua birra. Appena l'uomo si addormenta arriva l'ambulanza per trasportarlo in clinica. Lì vengono effettuati vari esami, senza successo. Intanto, House, tenta di riavvicinarsi a Stacy. Dopo che il paziente si trova in ospedale viene effetuata un'endoscopia su di lui, il risultato è la scoperta di crisi epilettiche interne. Intanto il paziente peggiora e dai vari esami non si riesce ad arrivare ad una conclusione. Nel frattempo Wilson è preoccupato per la situazione emotiva di House. Parlando con Stacy si viene a scoprire che durante un esame l'uomo ha dato delle risposte false a delle domande, cosa che mette House sulla giusta strada. House, contro la volontà del paziente, riesce a confermare la sua teoria ed a curare il paziente. Ma questo mette in crisi House che deve mettere da parte il passato ed arrendersi al fatto che Stacy ormai è sposata, mentre Cameron deve rassegnarsi alla cruda verità: Gregory non prova niente per lei.

ハウスはステイシーの夫、マークを診察するが、どれだけ検査をしても原因が分からない。ステイシーに未練のあるハウスは、ウィルソンに「心のどこかで患者の死を願っている」と告白する。

Hoewel uit alle onderzoeken bij haar man blijkt dat er geen reden tot ongerustheid is, weet Stacy zeker dat er iets mis is met de gezondheid van haar man? Ze dringt er bij House op aan om een diagnose te stellen.

Pomimo iż wszystkie badania nie wykazują niczego niepokojącego, Susan jest przekonana, że ze zdrowiem jej męża nie jest najlepiej i prosi doktora House o diagnozę.

Depois de uma longa argumentação (e de drogar a sua bebida), Stacy consegue que o seu marido seja admitido no hospital para realizar uma bateria de testes que resultam negativos apesar de os seus sintomas crescentes indicarem que está a morrer.

Несмотря на то, что анализы Марка отрицательные, его симптомы свидетельствуют о том, что он умирает. Пока Хаус борется с загадкой, Уилсон волнуется об эмоциональном состоянии Хауса. А Кадди намеревается взять нового работника-юриста, предварительно согласовав этот вопрос с Хаусом. Ведь юрист — его бывшая.

Stacy la antigua pareja de House se ha vuelto a casar. Están a punto de partir hacia una fantástica luna de miel pero el marido se encuentra mal y va la hospital para que le hagan unas pruebas Todas las pruebas médicas que le realizan tienen resultado negativo pero House sospecha que algo misterioso se esconde y que ese algo puede terminar con la vida del marido de su ex. En el hospital algunos opinan que House está molesto por la boda y que esta es su forma de vengarse. La doctora Cuddy considera que es necesario contratar un nuevo doctor.

House går motvilligt med på att undersöka sin exflickvän Stacys nye man Mark. Frågan både House, hans kollegor och Stacy ställer sig är om House verkligen vill rädda livet på Mark, eller om han ser sin chans att hämnas på de oförrätter han anser att Stacy har utsatt honom för. Samtidigt har Cuddy planer på en personalförändring som kan påverka Houses framtid.

House eski sevgilisinin kocasının tedavisini üstlenmekte ısrar eder, ancak buradaki tıbbi bilmece House'un bile çözemeyeceği kadar zor gibidir.

하우스는 전 애인이었던 스테이시가 남편의 병을 진료해 달라고 부탁하자 들어 주기로 한다. 하지만 계속 남편인 마크가 핑계를 대고 병원에 오지 않자, 하우스는 약을 먹여 강제로 입원시킨다. 그러나 별다른 증상도 없는 데다, 스테이시는 그가 복부 통증과 과대망상에 시달린다고 주장한다.

Housea požiada jeho bývalá žena Stacy, aby sa stretol s jej súčasným manželom Markom. House súhlasí. Stretnutie prebieha v reštaurácii pri jedle a poháriku. Mark však uprostred prípitku skolabuje a je dopravený k Houseovi na kliniku.