Acceptance

House zaujme případ Clarence, vězně z cely smrti, kterému očividně zbývá pár dní života. Podaří se však zjistit, že Clarence ve vězení pil inkoust do tiskárny, protože se chtěl zabít. Housovi se podaří neutralizovat methanol z inkoustu. Pak se zaměří na zjištění příčin, které Clarence vedly k vraždám, a zjistí, že má nádor, který v nepravidelných intervalech vypouští do těla velké množství adrenalinu, který způsobuje velkou zuřivost a násilnické sklony.

Der aggressive Schwerverbrecher und Mörder Clarence soll hingerichtet werden. Doch bevor das Urteil vollstreckt werden kann, erkrankt der Verurteilte schwer. Dr. House, der gegen Cuddys ausdrücklichen Wunsch die Behandlung übernimmt, hat zunächst große Mühe, die Ursache von Clarence" Krankheit zu diagnostizieren. Nach einer ganzen Reihe von Tests stellt sich schließlich heraus, dass der Ursprung der Erkrankung in der Tinte des Toners zu suchen ist, mit der die zahlreichen Tätowierungen auf Clarence" Körper gemacht wurden. Der Schwerverbrecher kann nun behandelt werden. Foreman und Chase zweifeln jedoch nach wie vor am Sinn der Behandlung eines zum Tode Verurteilten. Dann jedoch stellt sich heraus, dass auch Clarence" unkontrollierte Wutattacken, die ihn zum Mörder werden ließen, auf die Krankheit zurückzuführen sind. Bei Foreman kommt es daraufhin zu einem Sinneswandel, und er ist nun sogar bereit, in dem für Clarence anberaumten Revisionsverfahren auszusagen. Unterdessen quält Dr. Cameron ein anderes Problem: Ihre Patientin Cindy Kramer ist unheilbar an Krebs erkrankt. Cameron bringt es nicht übers Herz, Cindy die niederschmetternde Diagnose mitzuteilen.

A death row inmate is felled by an unknown disease and House decides to take on the case, over Cuddy and Foreman's objections. House also has to deal with Stacy who is working closely with him, while Cameron has to cope with a dying patient.

Tohtori House alkaa Cuddyn estelyistä huolimatta tutkia kuolemaantuomitun vangin äkillistä sairaskohtausta. Cameron tuntee puolestaan empatiaa omaa potilastaan kohtaan.

Clarence, un prisonnier condamné à mort, est victime d'hallucinations : il voit les fantômes des personnes qu'il a tuées par le passé. Sous le stress des "visions", il s'écroule, victime d'une insuffisance cardiaque. Le Dr House va se démener pour récupérer le cas de ce condamné à mort pour comprendre s'il souffre réellement de problèmes cardiaques, ou si son mal est juste le fruit d'une surconsommation d'héroïne.

האוס מטפל באסיר עם גזר דין מוות, קמרון נמנעת מלספר לחולה שהיא הולכת למות.

Doktor House új és izgalmas esetekkel tér vissza közénk - és talán még a szokásosnál is cinikusabb modorral, minek utána kénytelen elviselni, hogy egykori barátnője, Stacy a közvetlen közelében dolgozik, a kórház jogászaként. House doki megküzd Cuddy-val, ráadásul még alkut is köt vele, hogy egy nem mindennapi beteg az övé lehessen. Amikor a Clarence nevű halálraítélt férfi súlyos hallucinációkat követően hipoxiás állapotba kerül, House önhatalmúlag szállíttatja át a kórházba a veszélyes bűnözőt. Persze mindenki számára kérdés, hogy Doktor House miért is ragaszkodik ahhoz, hogy meggyógyítson egy olyan embert, akit napok kérdése és úgyis kivégeznek, olyannyira, hogy képes fittyet hányni egy másik, Cameron szerint sokkal fontosabb tüdőrák-gyanús esetre.

Un detenuto rinchiuso nel braccio della morte viene colpito da un misterioso disturbo e House decide di occuparsi del caso, nonostante le obiezioni della dottoressa Cuddy e del dottor Foreman. House deve inoltre affrontare il fatto di Stacy Warner ora lavora molto vicino a lui. Il medico scopre che il detenuto ha tentato il suicidio, ma che il disturbo era antecedente all'insano gesto. Gli esami dimostrano che uno scompenso dell'adrenalina potrebbe aver provocato la crisi e gli scatti di violenza che hanno determinato la sua condanna. Cameron deve fronteggiare la situazione senza speranza di una paziente in fin di vita con un cancro ai polmoni.

Als een ter dood veroordeelde gevangene ziek wordt, weet House niet hoe snel hij achter de tralies moet komen. Dr. Cameron is echter van mening dat hij zijn aandacht beter aan een kankerpatiënt kan besteden.

House nalega, aby wysłano go za kratki, kiedy mieszkaniec celi doznaje udaru, lecz dr Cameron przekonuje go, że wiele bardziej wart jego uwagi jest pacjent cierpiący na raka.

Um condenado à morte tem um ataque cardíaco e alucinações, é aceito no hospital e House voluntaria-se para investigar, apesar das objeções da sua equipe. Cameron acaba com o sua própria paciente, com a qual tem que lidar.

Заключенный из камеры смертников поражен странной болезнью, и Хаус решает взяться за его случай, несмотря на возражения Кадди и Формана. Само лечение кажется абсурдным поскольку пациент приговорен к смертной казни. Камерон протестует против лечения смертника и уговаривает Хауса заняться другим случаем. Женщина больна раком и шансов на выживание у нее нет. Но Хаус отказывается. Хаусу также приходится иметь дело со Стейси, которая теперь близко с ним работает.

El equipo médico del doctor House vuelve a enfrentarse a un difícil caso. Clarence es un condenado a muerte que empieza a tener alucinaciones con la gente que ha asesinado. Su novia, un miembro de una banda rival y un policía atormentan sus sueños. Mientras disfruta de su sesión de ejercicio matinal sufre un colapso y cae al suelo desfallecido. El caso interesa de inmediato al doctor House que viaja hasta la prisión para examinar al recluso. Sus pulmones están a punto de fallar, por lo que ordena su traslado al hospital.

Bir idam mahkumu bazı halüsinasyonlar gördükten sonra aniden komaya girer. House bu vakaya balıklama atlar.

En antisocial och okonventionell läkare specialiserad inom diagnostik gör allt som krävs för att lösa svåra fall med hjälp av sitt team och sitt skarpa intellekt.

사형을 앞둔 사형수가 갑자기 쓰러지고, 진찰을 하러 간 하우스는 법원명령서까지 받아 그를 병원으로 데려온다. 모두가 죽음을 앞둔 사형수에 시간을 낭비하는 데 거부반응을 보이지만 하우스는 끝까지 밀고 나간다. 취업을 위해 신체검사를 받던 젊은 여자는 빈혈 증세를 보여 추가 검사를 받으러 온다.

Housea zaujme prípad Clarencea, väzňa z cely smrti, ktorému očividne zostáva pár dní života.