Euphoria (2)

Foremanův stav je neustále horší a lékaři nevědí, co ho způsobuje. Sice správně objeví legionelu, ale ta nemůže způsobovat stav, ve kterém se Foreman právě nachází.

Nach Joes Tod schreitet Foremans Erblindung rasch voran. Die Mediziner stehen vor einem Rätsel. Die Gehirnbiopsie, die House an Joe vornehmen möchte, lehnt Cuddy strikt ab, denn sie ist davon überzeugt, dass Joe an einer infektiösen Krankheit gestorben ist. Da dies umgehend der Seuchenbehörde gemeldet werden muss, wird Joes Leichnam wenig später beschlagnahmt und House hat keine Chance mehr, an Joes Gehirn zu gelangen. Da Foremans Zustand sich rasch verschlechtert, schlägt er als Neurologe eine Gehirnbiopsie am eigenen Gehirn vor - ein lebensgefährlicher Eingriff, der für House nur als letzte Möglichkeit infrage kommt. Doch die dramatische Lage scheint ihm keine Alternative zu lassen...

Foreman continues to experience the same progression of symptoms as the police officer. When he realizes he may be facing imminent death, he calls his father who comes to his son's side. As it comes down to a race against time, House believes the solution to the illness is in the police officer's apartment.

Foremanilla todetaan tappava tauti ja hänellä on mahdollisesti enää 36 tuntia elinaikaa jäljellä. House lääkäriryhmineen etsii kuumeisesti keinoa kollegansa hengen pelastamiseksi.

L'équipe du Dr House n'arrive toujours pas à identifier le mal que Foreman et le policier ont contracté. Les médecins attendent l'arrivée du Centre de Contrôle des Maladies avant de pouvoir pénétrer dans l'appartement du policier, désormais en quarantaine, pour y rechercher l'agent pathogène qui aurait déclenché le virus. Mais Foreman, impatient, contamine Cuddy pour l'obliger à se rendre à l'appartement et enquêter.

האוס משתמש בהליכים קיצוניים להציל את החיים של פורמן.אביו של פורמן בא לביקור.

House és csapata tovább keresi az előző részben felfedezett rejtélyes beteség magyarázatát, annál is inkább, mert a rendőr időközben meghal, Foremannél pedig egyre gyorsabb lefolyásúnak tűnik a kór. House-nak úgy kell rájönnie a megoldásra, hogy Cuddy nem engedi felboncolni az áldozatot.

La malattia di Foreman continua a progredire seguendo lo stesso schema di quella del poliziotto che è appena deceduto, solo più velocemente. Quando il medico inizia a temere per la sua vita, decide di chiamare suo padre e quest'ultimo si precipita al capezzale del figlio. La ricerca di una cura diventa una lotta contro il tempo e House si convince che la soluzione all'enigma si cela dentro l'appartamento dell'uomo di legge. Per guadagnare dei minuti preziosi, House decide di mettere Foreman in coma farmacologico e così il paziente decide di declinare ogni decisione riguardante il suo trattamento sanitario alla collega Cameron. Quest'ultima rischia la vita di Eric facendo eseguire una delicata procedura per estrarre un campione di tessuto dal cervello di Foreman.

In dit adembenemende slot wordt Foreman geconfronteerd met zijn eigen sterfelijkheid als de politieagent sterft. House levert een race tegen de klok om de oorzaak van de ziekte te vinden voordat er een hersenbiopsie uitgevoerd moet worden.

Foreman uświadamia sobie własną śmiertelność, kiedy policjant umiera a House śpieszy się, by poznać przyczynę jego śmierci, jeszcze zanim zostanie zrobiona biopsja mózgu zarażonego lekarza.

Foreman continua a apresentar sintomas semelhantes aos de um policial internado no hospital, acometido por crises de riso. House acredita que a solução para a doença esteja no apartamento do agente de polícia. Tudo se complica mais quando Foreman infecta Cameron também, obrigando a médica a achar a solução do caso para salvar ambas as vidas. A médica não pega a doença.

Форман продолжает испытывать те же симптомы, что и офицер полиции. Понимая, что может умереть, он вызывает своего отца. Время на исходе. Хаус уверен, что ключ к лечению болезни — квартира полицейского.

Foreman continua experimentando los mismos síntomas que el ofical de policía al que trataban. Al pensar que podría correr peligro de muerte, avisa a sus padres en una llamada desesperada. En esta angustiosa cuenta atrás, el Dr. House está convencido de que la solución a su enfermedad se encuentra en algún punto del apartamento del policía.

Foreman da ölü polis memuruyla aynı semptomları sergilemeye başlar: körlük, kasların kasılıp kalması ve dayanılmaz bir acı.

När Foreman blir allt sämre och han inser att han kanske kommer att dö tar han kontakt med sin far.

포어맨의 병을 치료하기 위해서는 죽은 경찰의 뇌조직을 검사해야 하지만, 전염병으로 죽은 환자는 질병 센터에서만 부검을 하도록 되어있고, 커디 원장은 규정을 무시하자는 하우스의 주장을 받아주지 않는다. 질병 센터의 부검 결과는 최소한 3일을 기다려야 한다.

Foreman je nakazený rovnakou infekciou, ako policajt Joe v minulom diele. Musí byť v prísnej izolácii.