Forever

Do nemocnice přivezou ženu s dítětem. Leželo pod vodou ve vaně ve chvíli, kdy jeho matka při společném koupání dostala záchvat.

Das junge Ehepaar Kara und Brent Mason ist hoch verschuldet und hat gerade Nachwuchs bekommen. Die Versorgung des Säuglings Mickey scheint die junge, unter Depressionen leidende Kara zu überfordern und Brent flüchtet sich vor den drückenden finanziellen Sorgen in den Alkohol. Als Brent seine Frau eines Tages dabei beobachtet, wie sie ihr Kind in der Badewanne zu ertränken versucht, ruft er den Notarzt, der Kara und Mickey umgehend in die Klinik bringt, wo beide in Dr. Houses Abteilung landen. Kara spuckt Blut und wird mehrfach von heftigen Krämpfen geschüttelt, für die House und sein Team keine Erklärung finden. Mickey hingegen erholt sich zusehends. Als Cameron das Baby nach einigen Tagen zur Mutter bringt, wird diese kurz darauf dabei erwischt, wie sie ihr Baby zu ersticken versucht. Mickey kann gerade noch gerettet werden und wird in der Neugeborenen-Intensivstation behandelt. Doch die Kunst der Ärzte versagt - Mickey stirbt. Doch House sucht weiter nach Erklärungen sowohl für das Verhalten der jungen Mutter, als auch für die seltsamen Symptome, unter denen Kara leidet...

A young mother has a seizure while bathing her newborn son and nearly drowns him. House and the team have two cases at one time as they try to save the infant and determine the cause of the mother's seizures.

Aviomies löytää kohtauksen saaneen vaimonsa ja hukkumaisillaan olevan pienen vauvansa kylpyammeesta. Heidät kiidätetään sairaalaan. Foreman on toipunut taannoisesta taudistaan. House puolestaan huomaa säpinää Wilsonin ja Cuddyn välillä.

Une mère et son bébé sont conduits en urgence à la clinique. La mère souffre de crises spasmodiques répétées et le bébé de coliques.

האוס והצוות מנסה להציל את חייה של אשה ובנה הטרי.פורמן מנסה להשיג את החיים הנורמליים שלו בחזרה.

House doki jelenleg csak Cameron-nal kettesben tartja a frontot a klinikán, hiszen Foreman még mindig a súlyos operációjából lábadozik. Eközben pedig Chase-t Cuddy egy időre az újszülött osztályra irányította, ahol is egy furcsa esettel kerül szembe. Egy édesanya ugyanis, amikor váratlanul rohamot kapott, a négyhetes csecsemőjét a vízbe ejtette. A roham kiváltó oka természetesen ismeretlen eredetű.

Una giovane madre è stata colpita da un malore mentre stava facendo il bagno insieme al suo bimbo appena nato. A causa della crisi, la donna ha quasi annegato il figlioletto. House e la sua squadra debbono quindi occuparsi di due casi: salvare la vita del neonato e nel contempo scoprire la causa del malore occorso alla madre. House scopre che Chase ha chiesto di essere trasferito all'unità neonatale per allontanarsi dal team, ma forse la base della decisione del medico potrebbe essere di natura economica. Ora che si è ripreso dalla malattia, Foreman sprizza felicità da tutti i pori, un atteggiamento che irrita non poco il suo capo. Wilson ha un appuntamento con la Cuddy e House scopre che la donna sta cercando di rimanere incinta.

Een vrouw krijgt een aanval terwijl ze haar baby in bad doet waardoor de baby bijna verdrinkt. Zowel moeder als kind worden patiënt van House, hetgeen de nodige medische en emotionele complicaties tot gevolg heeft.

Kobieta doznaje ataku serca, kiedy kąpie noworodka i dziecko nieomal się topi. Zarówno ona jak i niemowlę trafiają do szpitala, wywołując w otoczeniu House'a zamieszanie medyczne i emocjonalne.

Uma jovem mãe sofre uma convulsão enquanto dá banho em seu filho recém-nascido e quase o afoga. House e sua equipe trabalham nos dois casos ao mesmo tempo: tentam salvar o bebê e descobrir a causa das convulsões da mãe.

По дороге на работу у мужчины начинается рвота, он возвращается домой и обнаруживает жену, которая утопила в ванне своего ребёнка во время приступа.

Una madre primeriza sufre un ataque de apoplejía mientras baña a su bebé y prácticamente lo ahoga. House y su equipo se encuentran con dos casos al mismo tiempo. Intentar salvar la vida del niño al tiempo que investigan las causas de la dolencia de la madre.

Bir annenin banyoda felç geçirmesi bebeğinin neredeyse boğulmasına neden olur. House ve ekibi anneye teşhis koymak ve bebeği canlandırmak için zamanla yarışmaya başlar.

En nybliven mamma får ett anfall när hon badar sin son och råkar nästan dränka honom.

아기와 목욕하다 발작을 일으킨 엄마가 아기를 물속에 떨어뜨리고 마침 출근하려다 되돌아온 아빠가 발견한다. 몸이 회복되어 돌아온 포어맨은 다시 살아난 사실에 감사하며 하우스의 자극적인 말에도 웃으며 순종하여 하우스를 짜증나게 한다.

Diagnostické oddelenie hľadá príčiny záchvatov mladej Kary aj ochorenia jej malého dojčaťa. Spočiatku sa za príčinu považuje matkin alkoholizmus, nakoniec sa ale ukáže, že išlo o metabolickú poruchu.