Euphoria (1)

Do nemocnice přivezou postřeleného policistu s podivnými euforickými stavy. V průběhu léčení muže se lékař Foreman vypraví do pacientova bytu, aby tam našel něco, co lékařům v léčbě pomůže. Po svém návratu se však začne chovat stejně podivně jako policista. Z tohoto důvodu je izolován společně s pacientem. Ani biopsie Foremanova mozku však nic neukáže. Policista za velkých bolestí umírá a lékaři se snaží rychle najít něco, co zachrání Foremana.

Während des Dienstes wird der Polizist Joe angeschossen. Bei seiner Einlieferung in die Klinik stehen die Ärzte vor einem Rätsel, denn trotz seiner schweren Verletzungen lacht Joe pausenlos und lauthals. Als der Polizist zudem nach einer kurzen Zeit im Krankenhaus erblindet, schlägt House Alarm. Er schickt Foreman in die Wohnung des Patienten, um nach einer möglichen Lösung für das Rätsel zu suchen. Foreman ist geschockt über den Anblick, der sich ihm in Joes Wohnung bietet: Alles ist mit Abfällen zugestellt und zudem entdeckt der Arzt eine kleine Marihuana-Plantage. Die Untersuchung der aus der Wohnung mitgebrachten Utensilien bringt das Team jedoch zunächst auch nicht weiter. Stattdessen machen sich bei Foreman plötzlich die gleichen Symptomen wie bei Joe bemerkbar. Joes Zustand verschlechtert sich unterdessen zusehends. Er leidet jetzt unter unerträglichen Schmerzen. Fieberhaft sucht House nach einer Diagnose, die Joes und auch Foremans Leben retten könnte...

When a police officer with a gunshot wound to the head and uncontrollable laughter is admitted, House and the team are baffled. When Foreman begins showing the same symptoms, they race to determine the cause of the illness before Foreman's condition takes the same path.

Sairaalaa ravisteleva vaarallinen tapahtumavyyhti saa alkunsa, kun hoitoon tuodaan poliisi, jota on ammuttu päähän. Luodin lävistämän potilaan lisäksi myös Foreman muuttuu hysteeriseksi ja alkaa saada outoja oireita.

Lors d'une poursuite, un policier est soudainement pris d'une crise de fou rire qui ne s'arrête pas, même lorsqu'il se fait tirer dessus par le criminel qu'il tentait d'appréhender. Pour comprendre ce qui cause ce dysfonctionnement nerveux, il est conduit à la clinique et est rapidement pris en charge par le Dr Foreman qui remarque que l'état du patient se dégrade rapidement. Plus tard, chez lui, Foreman est lui aussi pris d'une crise d'europhie.

שוטר מגיע לבית החולים עם סימפטומים מוזרים .ופורמן מוצא את עצמו במצב לא נוח.

A klinikára egy rendőrt szállítanak be, akit fejlövés ért és amellett, hogy súlyosan vérzik, egyfolytában csak nevet. A különös az esetben az, hogy a golyó szilánkjai nem az agy eufóriáért felelős részében vannak. Az első vizsgálatok után ráadásul kiderül, hogy a vérgázok szén-monoxid mérgezést mutatnak ki. House szerint minden bizonnyal légionárius betegségről van szó, miközben lassanként okok és tünetek hosszú sorára is fény derül.

Un poliziotto, ferito da un colpo di pistola alla testa, viene condotto in ospedale. Il paziente manifesta da subito una incontrollabile euforia. House ed il suo team sono dunque perplessi e provano a scoprire la causa del malessere del poliziotto. Foreman si reca a casa dell'uomo in cerca di prove; poco dopo, comincia a manifestare i medesimi sintomi, così i medici debbono stabilire in fretta qual è la causa della malattia prima che le condizioni del loro collega prendano la medesima piega di quelle del poliziotto. Quest'ultimo, nel frattempo, è deceduto.

De situatie is alles behalve grappig als een gewonde politieagent eerst zijn lachen niet kan bedwingen en vervolgens krom ligt van de pijn... en Foreman begint dezelfde symptomen te vertonen.

Nikomu nie jest zbyt wesoło, kiedy ranny pacjent nie może powstrzymać się od śmiechu, mimo że cierpi z niewysłowionego bólu. W dodatku Foreman również wydaje się być zarażonym.

Um policial ferido à bala é atendido pela equipe e sofre de estranhos ataques de riso. House e seus companheiros ficam perplexos com o caso. Foreman começa a apresentar os mesmos sintomas, levando a equipe a acelerar a investigação sobre a causa da doença.

В приемный покой попадает раненный полицейский с симптомами наркотического опьянения, впоследствии переходящими в более странную форму болезни. Хауc посылает Формана на квартиру пациента для поиска источника заболевания, где тот умудряется подцепить ту же инфекцию…

Un agente de policía que ha recibido un disparo en la cabeza es atendido por los médicos, que no logran entender cómo está relacionada su lesión con un ataque de risa que parece sufrir. Cuando Foreman empiece a mostrar los mismos síntomas que el paciente la cosa se complicará para el equipo de House, que se tiene que dar con la causa de la enfermedad antes de que su compañero empeore.

Kafasından silahla yaralanmasının ardından hastaneye yatırılan ve durumu ciddiyetini koruyan bir polis memuru, kontrolsüzce gülmek gibi açıklanamayan semptomlar sergilemektedir.

En polisman kommer till sjukhuset med ett skott i huvudet.

머리에 파편이 박힌 경찰이 계속 히히거리며 농담을 하고, 원인을 알 수 없는 증상들을 보인다. 경찰의 집을 조사하러 간 포어맨은 쓰레기장 같은 집에 온실에서 키우는 마리화나까지 발견한다. 돌아온 포어맨은 경찰과 같은 증상을 보이고, 함께 격리실에서 지내게 된다.

Houseov tím ošetruje policajta Joea zraneného strelou vypálenú zlodejom áut, ktorej úlomky mu prenikli do mozgu.